Intenté meterte en el curso, pero no puede ser ahora.
I tried to get you into the course, but no can do now.
Estás metiendo las narices en un negocio que podría meterte en problemas.
You're poking your nose into a deal that could get you in trouble.
Encontrar trabajo durante una recesión puede meterte en un verdadero lío.
Finding a job during a recession can put you in a real bind.
Tu padre me llamó esa noche después de meterte en la cama.
Your father called me that night after he put you to bed.
Pienso que preferiría meterte ese bastón por la garganta antes que eso.
I think he'd sooner shove that walking stick down your throat.
Deja de meterte donde no te llaman; esto no tiene que ver contigo.
Stop shoving your oar in; this has nothing to do with you.
Hablar sin pelos en la lengua a veces puede meterte en problemas en situaciones delicadas.
Being a straight shooter can sometimes get you in trouble in sensitive situations.
Holgazanear en el trabajo puede meterte en problemas con tu jefe.
Messing around at work can get you in trouble with your boss.
Esa broma podría meterte en problemas con la gente equivocada.
That joke might get you in trouble with the wrong crowd.
Ser un ingenuo puede meterte en problemas con personas engañosas.
Being a jay can get you into trouble with deceitful people.
El uso excesivo del mismo texto de anclaje puede meterte en problemas.
Excessive use of exact match anchor text could get you into trouble.
Esa es al clase de acusación. que puede meterte en problemas.
That is the kind of accusation that could get you into trouble.
Sé cuidadoso, ya que esto podría meterte en problemas con tus padres.
Be careful, this might get you in trouble with your parents.
