Sus amigos están cansados de oír siempre los mismos problemas de faldas.
His friends are tired of hearing about the same old woman trouble.
Decidieron juntarse después de notar los mismos problemas en su vecindario.
They decided to club after noticing the same issues in their neighborhood.
El libro animaba a los lectores a entablar un diálogo interno consigo mismos.
The book prompted readers to engage in inward dialogue with themselves.
El entorno protegido del monasterio permitía a los monjes conectarse profundamente consigo mismos.
The cloistered environment of the monastery allowed monks to connect deeply with themselves.
Se quedaron en el bar hablando por hablar, repitiendo los mismos tópicos.
They sat in the bar hearing themselves talk, repeating the same clichés.
Ella parloteaba sin parar en la llamada, repitiendo casi los mismos chismes.
She babbled away non-stop on the call, mostly repeating the same gossip.
El director parecía falto de ideas, repitiendo los mismos chistes cada temporada.
The director appeared barren of ideas, repeating the same jokes every season.
Seguimos dando vueltas a los mismos temas y hoy no avanzamos.
We keep circling the same issues, and we are getting nowhere today.
Seguimos repitiendo los mismos argumentos y no llegamos a ninguna parte.
We keep repeating the same arguments, and we are getting nowhere fast.
Deja de atiborrar de trabajo siempre a los mismos; delega también en otros.
Stop swamping the same people with work; delegate to others as well.
Repitieron los mismos puntos y otra vez no sacamos nada en claro.
They kept repeating the same points; the discussion got us nowhere again.
La gestión del rendimiento ayuda a asegurar que todos trabajen hacia los mismos objetivos.
Performance management helps ensure that everyone is working towards the same goals.
Esos dos comediantes son como dos gotas de agua, cuentan los mismos chistes.
Those two comedians are like they were separated at birth, same jokes.