Examples with "modelo de los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha de fomentar el establecimiento de relaciones directas, basadas en el modelo de los programas de distribución de leche y fruta en las escuelas.
Following the example of programmes to distribute milk and fruit to schoolchildren, direct relations between producers and consumers should be encouraged.
Desde hace algún tiempo, los organismos federales de investigación estadounidenses tienden, de hecho, a introducir modalidades de financiación basadas en el principio de la colaboración, siguiendo el modelo de los programas de la Unión Europea.
For some time now, the US federal research agencies have been tending to introduce financial support mechanisms based on the principle of collaboration, along the lines of what exists in the European Union's programmes.
Tal como han indicado algunos de ustedes, la iniciativa de Zambia se ha convertido en un buen modelo de los programas de integración local.
As a number of you mentioned, the Zambian initiative has become a good model for local integration programmes.
desarrollar instrumentos financieros innovadores, fruto de la colaboración entre el ámbito público y el privado, a partir del modelo de los programas Jessica y Jaspers,
the development of innovative financial instruments through public-private cooperation modelled on JESSICA and JASPERS
Nos encontramos ante una silenciosa bomba de relojería cuya desactivación requiere urgentemente que se destinen fondos comunes, siguiendo el modelo de los programas TACIS y PHARE.
A silent time-bomb is ticking away there, and the Union ought urgently to devote some of its resources to defusing it, in the manner of the TACIS and PHARE programmes.
El último modelo de los Programas XX especiales de Ferrari ha sido galardonado por su diseño y funcionalidad con el premio más prestigioso que concede el jurado de expertos del instituto de Hannover.
The latest model in Ferrari's special XX Programmes was awarded the top prize by the Hannover institute's expert jury for its sophisticated design and functionality.
Se podría seguir el modelo de los programas de capacitación en interpretación y traducción que se ejecutaban en el pasado en Moscú y Beijing, orientándolos a grupos lingüísticos determinados en el marco de un acuerdo conjunto entre las Naciones Unidas y un gobierno o una institución docente.
The model of the interpretation and translation training programmes formerly carried out in Moscow and Beijing could be followed, targeting specific language groups under a joint agreement between the United Nations and a Government or educational institution.
Este primer plan se hizo siguiendo el modelo de los programas para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres de la Comunidad Europea, a la que España se incorporó en 1986.
This first plan followed the model of programmes promoting equal opportunities for women and men within the European Community, which Spain joined in 1986.
Siguiendo el modelo de los programas de ayuda mutua como el de Alcohólicos Anónimos, Underearners Anonymous, que podría traducirse a personas que reciben sueldos que no compensan su trabajo, apunta a ayudar a quienes sienten que no están donde deberían estar en su vida.
Modeled on mutual-aid programs like Alcoholics Anonymous and Debtors Anonymous, Underearners Anonymous aims to help those who feel they aren't where they should be in life.
Siguiendo el modelo de los programas para enfermedades hematológicas malignas en los hospitales universitarios más importantes, este programa es un compromiso multidisciplinario con los pacientes diagnosticados con patologías hematológicas malignas y anemia falciforme.
Modeled after the hematologic malignancy programs found in leading university hospitals, these programs provide a multidisciplinary commitment to patients diagnosed with hematologic malignancies and sickle cell disease.
El programa de doble orientación de lenguaje se basa sobre un modelo de los programas duales de la inmersión que existen por toda la nación en varios diversos idiomas.
Description The two-way language program is based upon a model of dual immersion programs that exist nationwide in various different languages.
Desarrollar un programa de estudios de ingeniería aeroespacial, siguiendo el modelo de los programas de estudios anteriores preparados por las Naciones Unidas para utilizarlos en los centros regionales de formación en ciencia y tecnología espaciales, afiliados a las Naciones Unidas, así como otras instituciones académicas interesadas.
To develop an educational curriculum for aerospace engineering, following the model of earlier education curricula developed by the United Nations for use at the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations, as well as at other interested academic institutions.
Siguiendo el modelo de los programas de liderazgo desarrollados desde hace años por Aspen Institute España, el Programa Aspen - Cañada Blanch tiene como objetivo reflexionar y dialogar acerca de temas de actualidad y los retos que plantea el liderazgo en el siglo XXI.
Following the leadership programs developed through the years by Aspen Institute España, the Aspen - Cañada Blanch Program on Leadership and Values aims to think and debate about leadership current issues and challenges in the XXI century.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
