Their ambitious expansion plan bit the curb during the economic downturn.
Su ambicioso plan de expansión mordió el polvo durante la recesión económica.
The driver will pull up at the curb to let passengers out.
El conductor parará en la acera para dejar bajar a los pasajeros.
His big political ambitions bit the curb after that disastrous televised debate.
Sus grandes ambiciones políticas mordieron el polvo tras aquel desastroso debate televisado.
They kicked the dishonest supplier to the curb and switched companies immediately.
Mandaron a freír espárragos al proveedor deshonesto y cambiaron de empresa enseguida.
The champion finally bit the curb against a younger, faster opponent.
El campeón por fin mordió el polvo contra un rival más joven y rápido.
A flower pot was placed right on the curb to brighten the area.
Se colocó una maceta justo en la acera para alegrar el área.
The curb faded from bright to dull over the years of heavy use.
El bordillo pasó de brillante a opaco con los años de uso intenso.
There was a puddle at the curb from the rain earlier this morning.
Había un charco en el bordillo por la lluvia de esta mañana.
She kicked the gossip group to the curb and made real friends instead.
Mandó a freír espárragos al grupo chismoso y se hizo amigos de verdad.
He kicked the abusive bandmates to the curb and started a solo career.
Mandó a freír espárragos a los compañeros abusivos y empezó carrera en solitario.
She kicked my proposal to the curb without even reading the full document.
Mandó a freír espárragos mi propuesta sin siquiera leer el documento completo.
We should curb our enthusiasm; early success doesn't guarantee long-term results.
No debemos hacernos ilusiones; el éxito inicial no garantiza resultados duraderos.
A good leader must place a curb on negativity in the workplace.
Un buen líder debe poner límites a la negatividad en el lugar de trabajo.