We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
por la ley n.º 581/2004 relativa al seguro de enfermedad y la asistencia médica, que modifica y complementa otras leyes,
Law No 581/2004 on health insurance and medical care, which amends and supplements other legislation
por la ley n.º 576/2004 relativa a la asistencia médica y los servicios relacionados con la prestación de ésta, que modifica y complementa otras leyes,
Medical care benefits are benefits in kind supplied by medical care providers (in accordance with Law No 578/2004 on medical care providers, health workers, and health facilities, which amends and supplements other legislation) under the supervision of the General Health Insurance Agency and the Slo
08/2003/QH11 | 26 de junio de 2003 | Ley por la que se modifica y complementa la Ley del impuesto sobre el consumo | Modificación y complemento de disposiciones relativas a la aplicación, al tipo y a la devolución del impuesto sobre el consumo.
| 08/2003/QH11 | 26-06-2003 | Law on the amendment and supplement to the Law on Excise Tax | Amendment and supplement to regulations on subject to excise tax, tax rate, tax return.
64/2003/ND-CP | 11 de junio de 2003 | Decreto por el que se modifica y complementa el Decreto Nº 174/1999/ND-CP de 9 de diciembre de 1999 sobre la gestión estatal del comercio con oro | Supresión del comercio estatal de oro.
64/2003/ND-CP | 11-06-2003 | Decree on amendment and supplement to Decree No. 174/1999/ND-CP of 9 December 1999 on gold trading management of the government | Elimination of State-trading in gold.
Después se modifica y complementa cada proyecto de lista presentado por el relator sobre cada país en función de las observaciones de los demás miembros del grupo de trabajo, y la versión definitiva es aprobada por todo el grupo.
Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other working group members and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
Posteriormente, teniendo en cuenta las observaciones de los demás miembros del grupo de trabajo, se modifica y complementa cada proyecto de lista presentado por el relator para el país, y la versión definitiva es aprobada por todo el grupo de trabajo.
Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other working group members and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
Este criterio ha dejado de aplicarse a raíz de la entrada en vigor de la Ley por la que se modifica y complementa la Ley sobre Control del Alcohol.
This criterion is no longer in effect now that the Law on Amendment and Supplement to the Law on Alcohol Control has entered into force.
Este sistema se rige por la Ley Nº 1/1995, Recop., sobre el apoyo del Estado a la investigación y desarrollo, que modifica y complementa la Ley Nº 300/1992, Recop. el texto completo se promulgó con el Nº 2/1995, Recop.
This system is governed by Act No. 1/1995 Coll., on State Support for Research and Development, which amends and supplements Act No. 300/1992 Coll. the full text was promulgated under No. 2/1995 Coll.
Esta ley modifica y complementa las disposiciones del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal referentes a los delitos relacionados con la informática.
This law amends and supplements the provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure relating to computer offences.
Con fecha 8 de abril de 1997, el Parlamento de Lituania aprobó la Ley por la que se modifica y complementa la Ley sobre Control del Alcohol.
The Law on Amendment and Supplement to the Law on Alcohol Control was approved by the Lithuanian Parliament on 8 April 1997.
Fuente: Anuario Estadístico de la República Checa, 1999. a En 1995 se aprobó la Ley Nº 118/1995, Recop., que modifica y complementa algunas leyes en relación con la aprobación de la Ley de ayuda del Estado en materia de asistencia social.
Source: Statistical Yearbook of the CR, 1999. a In 1995, Act No. 118/1995 Coll., which Amends and Supplements Certain Acts in Connection with the Passage of the State Social Care Support Act was passed.
Resolución conjunta Nº A/4892/MC/MEF/SGG, de 23 de septiembre de 2014, del Ministerio de Comercio y el Ministerio de Economía y Hacienda, que modifica y complementa la Resolución de 2009 relativa a la Creación de la Ventanilla Única para las DDI y las DDE.
Joint Order of the Ministry of Trade and the Ministry of the Economy and Finance No. A/4892/MC/MEF/SGG of 23 September 2014 amends and supplements the 2009 Order relating to the creation of the single window for the DDI and the DDE.
Se comunica que por Resolución Nº 465 - E/2016 de la Secretaría de Comercio se modifica y complementa la Resolución SC Nº 155/2016 (G/TBT/N/ARG/304), tal como sigue
Please be advised that Secretariat of Trade Resolution No. 465-E/2016 amends and supplements Secretariat of Trade Resolution No. 155/2016 (G/TBT/N/ARG/304) as follows
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
