Lo cual de ningún modo modificaba el mandato original ni el doble enfoque.
This in no way modified the original mandate nor the two-track approach.
Y si el mapa se modificaba, suponía un auténtico quebradero de cabeza.
And if the map was modified, it would create a real headache.
El hecho de que las dos medidas se aplicaran paralelamente demuestra que una no modificaba ni sustituía a la otra.
The fact that the two measures were applied in parallel demonstrates that one did not amend or replace the other.
El informe vino acompañado de una propuesta de directiva por la que se modificaba la legislación existente en relación con el tabaco para incorporar los ajustes técnicos recomendados.
The report was accompanied by a proposal for a directive amending the existing tobacco legislation to incorporate the recommended technical adjustments.
Advirtieron que se aplicarían cargos no reembolsables si la reserva se modificaba.
They warned that the nonrefundable charges would apply if the reservation was altered.
La receta indicaba pasos en un orden alterado que modificaba el tiempo de cocción.
The recipe called for transposed steps that altered the cooking time.
La propuesta de norma también modificaba la definición del término from.
The proposed rule would also have amended the definition of from.
Cada vez que lo reparaba, modificaba el diseño y mejoraba los componentes.
Every time I repaired it, modified the design and improved the components.
El documento final modificaba la declaración original e incluía nuevos compromisos y objetivos.
The outcome document modified the original statement and included new commitments and targets.
Aprendimos sobre la frase adjetival que modificaba el gato en nuestra clase de escritura.
We learned about the adjective phrase that modified the cat in our writing class.
También modificaba las normas sobre las comunicaciones entre el empleador y sus empleados.
It also amended the rules on the employer's communication with its employees.
Es una nueva tipología que modificaba sus roles.
It is a new typology that modified its roles.
El maestro señaló la palabra subordinada que modificaba la cláusula principal.
The teacher pointed out the subordinate word that modified the main clause.
