Examples with "modificado el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En respuesta a las recomendaciones de los grupos consultivos externos, se ha modificado el programa de trabajo para la segunda serie de convocatorias.
In response to recommendations received from the external advisory groups, the work programme for the second round of calls has been modified.
En las estaciones de trabajo pública, sin embargo, alguien pudo haber venido adelante y haber modificado el programa del login para salvar la contraseña de usuario.
On public workstations, however, someone might have come along and modified the login program to save the user's password.
Desde 2006 se ha modificado el programa de orientación para los coordinadores residentes.
Se ha modificado el programa del país a fin de que refleje la transición de la etapa de emergencia a las de rehabilitación y desarrollo.
The country programme has undergone changes reflecting the transition from emergency through rehabilitation to development.
Además, se ha modificado el programa escolar de manera que incorpore en las escuelas el tratamiento de temas relativos a los derechos del niño.
In addition the school curriculum has been revised to incorporate children's rights issues in school.
Había modificado el programa de presentación del tramo a dos reuniones anuales, aunque se mantenía el calendario de presentación de los informes anuales sobre los progresos logrados y los informes financieros, además se autorizaba a la secretaría a solicitar informes de situación adicionales.
It had modified the tranche submission schedule to two meetings per year, while maintaining the submission schedule for the annual progress and financial reports, authorizing the secretariat to request additional status reports.
En ese caso, se aplicaría el porcentaje de cofinanciación más elevado, con los ajustes necesarios, a la siguiente solicitud de pago y, en su caso, a las siguientes cuentas, una vez que se haya modificado el programa para incluir el eje prioritario separado.
The higher co-financing rate would then be applied through the necessary adjustments to the next payment application and, where appropriate, to the next accounts, once the programme has been amended to include the separate priority axis.
También se ha modificado el programa para prestar asistencia en relación con el envío de todo el trigo sin elaborar, ya sea transportado en contenedores o a granel.
The scheme is also amended to provide assistance for the shipment of all unprocessed wheat, whether it is transported in containers or in bulk.
Se ha modificado el programa nacional de estudios para incluir los derechos humanos en las asignaturas de estudios sociales que se imparten en todas las escuelas, y el personal docente de estudios sociales recibirá capacitación adecuada en materia de derechos humanos.
The national curriculum had been amended to include human rights in the social studies courses taught in all schools; social studies teachers would receive appropriate training on human rights.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
