Examples with "modo que complementen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
También es preciso incorporar las enfermedades no transmisibles en el programa mundial de desarrollo de modo que complementen las prioridades existentes en materia de desarrollo, en lugar de competir con ellas, y encontrar y aplicar cuanto antes mecanismos de financiación innovadores
Non-communicable diseases also need to be incorporated into the global development agenda in ways that complement rather than compete with existing health development priorities, and innovative funding mechanisms need to be rapidly identified and implemented
Mantenemos nuestro compromiso, entre otras formas respetando las disposiciones pertinentes del GATT y del AGCS que rigen los acuerdos comerciales regionales, de llevar a cabo nuestras negociaciones bilaterales, plurilaterales y regionales de modo que complementen el valor del sistema multilateral.
We remain committed, including through the relevant GATT and GATS provisions governing regional trade agreements, to conducting our bilateral, plurilateral and regional negotiations in a way that complements the value of the multilateral system.
Estos equipos se despliegan cuando un gobierno solicita ayuda y se organizan de modo que complementen las medidas y actividades en curso.
The teams are deployed in response to requests from individual Governments for assistance and are organized to complement ongoing efforts and activities.
El Órgano de Apelación indicó claramente que las disposiciones generales del ESD sólo dejan de ser aplicables cuando no se pueden leer conjuntamente de modo que complementen las disposiciones de otro Acuerdo.
The Appellate Body had clearly indicated that the general provisions of the DSU only ceased to be applicable when they could not be read together so as to complement the provisions of another Agreement.
Andere resultaten
La única forma de ganar es combinarlas de modo que se complementen y refuercen.
The only way to win is to combine them so that they complement and strengthen one another.
Propuestas de inversión específicas para varios sectores clave del País, coordinadas con las ya existentes, de modo que se complementen.
Specific investment proposals for several key sectors of the country, coordinated with those existing so that they complement each other.
Los doctores combinan a menudo las quimioterapias específicas y no específicas de modo que se complementen y trabajen juntas.
Doctors often combine specific and non-specific chemotherapies so that they complement each other and work together.
Como este rincón es muy visitado por la población local, se construirá una infraestructura de orientación de visitantes, incluidas sendas y plataformas de modo que se complementen la recreación y la protección.
Because this pocket of land is much visited by local people, visitor guidance infrastructure like paths and platforms will be built to allow recreation and conservation to complement each other.
Propuestas de inversión específicas para varios sectores clave del País, coordinadas con las ya existentes, de modo que se complementen.
Targeted investment proposals for key sectors in the country; they are consistent with already existing proposals, so that they complement each other.
Lo mejor que puede hacer es juntar los indicadores de diferentes indicadores, de modo que se complementen entre sí, creando así su propio sistema de negociación.
The best thing to do is to put indicators from different indicators together, so that they complement each other, thus creating your own trading system.
La comparación de diferentes criterios para medir la pobreza, destacando las ventajas y desventajas relativas de cada uno, con el fin de proponer cómo se podrían aplicar diferentes métodos de modo que se complementen mutuamente.
To compare the different approaches to measurement of poverty, highlighting the relative strengths and weaknesses of each, with a view to proposing how different methods may be used to complement one another.
Existe la necesidad urgente de salir del actual enfoque estrecho en la elaboración de la política para pasar a otro que integre la silvicultura, la agricultura, la ganadería, la industria y el desarrollo de modo tal que se complementen en vez de competir entre sí.
There is an urgent need to shift away from the current, narrow sectoral approach of policy making, to one in which policies in forestry, agriculture, livestock, industry and development are integrated so that they complement rather than compete with each other.
A juicio de su delegación, aunque estas tres opiniones son ligeramente diferentes, los Miembros parecen creer que los objetivos de ambos acuerdos no son contradictorios y que deben implementarse de modo que se apoyen y complementen mutuamente.
In the view of her delegation, although these three views were slightly different, Members seemed to believe that the objectives of the two agreements did not conflict with each other and that they should be implemented in a mutually supportive and complementary manner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
