De algún modo la empresa se libró sin pagar ninguna multa.
Somehow the company got off the hook without paying any fine.
La cuantiosa multa asestó un golpe financiero al club ya endeudado.
The hefty fine dealt a financial blow to the already indebted club.
Presentaron sus impuestos justo a tiempo para evitar una multa.
They filed their taxes in the nick of time to avoid a penalty.
La discreción del oficial ayudó a librar al conductor de una multa.
The officer's discretion helped to spare the driver from a ticket.
Se olvidó de echarle dinero al parquímetro y le pusieron otra multa.
He forgot to feed the meter and got a parking ticket again.
Prefiero pagar la multa antes que montar un pollo en la comisaría.
I'd rather pay the fine than make a stink at the station.
La multa que pagaron fue una gota en el océano para esa empresa rica.
The fine they paid was spit in the ocean for that rich company.
Evitó pagar la multa por un tecnicismo que descubrió el abogado.
He avoided paying the fine on a technicality the lawyer discovered.
Hizo de tripas corazón y pagó la enorme multa para evitar más problemas.
He bit the biscuit and paid the huge fine to avoid more trouble.
Comparada con sus ganancias, esa multa fue calderilla para la empresa.
Compared to their profits, that fine was chicken feed for the company.
Le dijo al agente de tráfico que le dieran tras recibir otra multa ridícula.
He told the parking officer to get bent after receiving another ridiculous fine.
Sus contactos en el ayuntamiento ayudaron a librarlo de la multa.
His connections in city hall helped get him off the ticket.
Suspender el examen de conducir y recibir una multa fue un doble golpe.
Failing the driving test and getting a fine felt like a double whammy.
