Examples with "notable excepto" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una aventura se añade, pero no tiene nada notable excepto las pocas tareas.
An adventure is added, but it has nothing remarkable except for the few tasks.
La travesía no tuvo nada de notable excepto que nos encontramos un viejo televisor flotando en medio del canal.
The crossing was not special at all, excepting an old TV set we found floating in the middle of the channel.
Andere resultaten
Eso puede no parecerse muy notable, excepto que él cotiza enteramente de memoria.
That may not seem very remarkable, except that he quotes entirely from memory.
En condiciones normales, la pérdida de velocidad no es muy notable, excepto si se utiliza CoverFlow todos los tiempos.
In normal operation, the loss of speed is not very noticeable, except if you use CoverFlow all time.
No uno que sea realmente notable, excepto que a veces me siento deprimido cuando tengo que regresar.
Not one that is really noticeable, except that sometimes I feel depressed when I have to come back.
Ninguna base, excepto nuestra notable proclividad a creer en (o desear) historias y explicaciones sencillas.
No rationale, other than in our remarkable proclivity to believe in (or desire) simple stories and explanations.
Los monjes, como regla general, siguieron las vicisitudes teológicas de los emperadores y patriarcas, y no mostraron una notable independencia excepto durante la persecución iconoclasta; las posición que tomaron en esta generó la ira de los controversialistas imperiales.
The monks, as a rule, followed the theological vicissitudes of the emperors and patriarchs, and they showed no notable independence except during the iconoclastic persecution; the stand they took in this aroused the anger of the imperial controversialists.
Las órdenes fueron cumplidas con una notable precisión (excepto por lo que se refiere a la prensa).
The orders were carried out with exquisite distinction (except for the part about the press).
Sin embargo, los estudios realizados en relación a la influencia conjunta de las distintas características de los DWDSs en el desarrollo de biofilms, excepto notables excepciones, son escasos, debido a la complejidad de la comunidad y del entorno estudiado.
Nevertheless, the joint influence of the various DWDS characteristics in biofilm development, apart from a few exceptions, has been scarcely studied, due to the complexity of the community and the environment under study.
Aunque las variaciones de sistemas y componentes de la instalación no fueron notables, excepto en el núcleo, fue necesario preparar un nuevo cuestionario de información de diseño para remitirlo al OIEA.
Although the changes to the systems and components of the facility were not great, except in the core, a new design information questionnaire had to be drawn up for submission to IAEA.
La mayoría de las plantas que aparecieron en el primer juego regresan en el segundo, y las pocas nuevas no son particularmente notables (excepto quizás el junco eléxctrico, que dispara arcos de electricidad a los zombies).
Most of the plants that appeared in the first game are back in the second, and the few new ones aren't particularly notable (saving maybe lightning reeds, who shoot arcs of electricity at the zombies).
La liberalización del comercio dentro de la región y en el resto del mundo, juntamente con una fluctuación prácticamente nula de los tipos de cambio monetario y una notable recuperación económica (excepto en Nicaragua), dieron lugar a un aumento masivo de las importaciones.
Trade liberalization within the region as well as in the rest of the world, together with practically no fluctuation in the rates of foreign exchange and a notable economic recovery (except in Nicaragua) gave rise to massive import growth.
Un chico notable que no tiene a nadie en el mundo excepto a nosotros.
A remarkable boy who has no one else in the world but us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
