Vertaling van "o programa a" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa funciona de una forma muy sencilla, ya que solo es necesario seleccionar la unidad, carpeta, archivo o programa a bloquear desde la interfaz de la aplicación y elegir una contraseña para acceder a estos elementos.
The program works in a very similar way, because it is only necessary to select the device, folder, file or program to block from the interface of its application and choose a password to access to those elements.
Si el superintendente o su designado deciden readmitir al estudiante, el aviso incluirá los datos de la readmisión, la escuela o programa a la cual el estudiante será asignado y la restricción razonable puesta a la readmisión.
If the superintendent or designee decides to readmit the student, the notice will include the date of readmission, the school or program to which the student will be assigned and any reasonable restrictions placed on the readmission.
Si se tiene en cuenta el equipo (hardware) en paralelo con el cuerpo del hombre y su cerebro, se podría comparar el software o programa a los campos mórficos.
If one considers the equipment (hardware) in parallel to the human body and his brain, one could compare the software or program to morphic fields.
En función de los niveles de permiso establecidos por el organizador de la reunión, es posible que un moderador tenga que asignarle el rol de moderador (si no lo tiene) antes de poder mostrar el escritorio o programa a otros participantes.
Depending on the permission levels set by the meeting organizer, a meeting presenter will need to make you a presenter (if you are not already one) before you can show your desktop or program to the other meeting participants.
Efecto de esta característica: puede conceder el control del escritorio o programa a otro usuario que también usa un cliente de Lync u otro equipo.
What This Feature Does: Sharing Control enables you to grant control of your desktop or program to someone else that is also using a Lync client on another computer.
Un método fácil de copiar y pegar de una aplicación o programa a otra es utilizar el comando Copiar [Ctrl + C] y el comando Pegar [Ctrl + V].
One easy method of copying and pasting from one application or program to another is to use the Copy command [Ctrl+C] and the Paste command [Ctrl+V].
Un estudio del impacto ambiental no debería ser posterior a la elaboración de un proyecto productivo o de cualquier política, plan o programa a desarrollarse.
Environmental impact assessment should not come after the drawing up of a business proposition or the proposal of a particular policy, plan or programme.
Hay mayor probabilidad de que los resultados ofrezcan información acerca del verdadero efecto del tratamiento o programa a prueba con este procedimiento
The results are more likely to provide information about the true effect of the treatment or program being tested when blinding is used.
En general, los jefes de las organizaciones tienen que tener más flexibilidad para crear y cancelar puestos de plantilla y trasladar a funcionarios y puestos de plantilla de una división o programa a otro, y para usar los correspondientes recursos presupuestarios.
Overall, the heads of the organizations need to have more flexibility to create or cancel staff posts and mobilize staff and staff posts between divisions or programmes, and use relevant budget resources more flexibly.
Alternativa o paralelamente pueden explicarse los efectos de un determinado proyecto o programa a nivel macroeconómico o los efectos combinados (de algunos o del conjunto) de los proyectos o programas.
Alternatively, or in tandem, impacts at the macro-level of the impact of an individual project or programme or the combined effect of (several or all) projects or programmes can be elaborated.
Considere adecuado transferir los bienes sobrantes de una oficina o programa a otra y determine el justo valor de mercado a que se efectuará la(s) transferencia(s)
Deems it appropriate to transfer surplus property from one office or programme for use in another and determines the fair market value at which the transfer(s) shall be effected
El título IV no se presenta en el contexto de un plan o programa a largo plazo de reestructuración de la cooperación internacional para el desarrollo, y su delegación espera que el establecimiento de un programa para el desarrollo ayude a superar esa deficiencia.
Part IV was not presented in the context of a long-term plan or framework for the restructuring of international cooperation for development, and his delegation hoped that the launching of an agenda for development would help overcome that shortcoming.
¿De qué manera se comunicaron los resultados de la intervención o programa a los socios y la comunidad en general?
How were intervention or program results communicated with partners and the general community?
