Vertaling van "objetivan" in Engels
De un modo similar se objetivan las partes individuales de la personalidad.
In such a way the separate parts of the personality are objectified.
Estos hallazgos orientan acciones de salud que objetivan la búsqueda precoz de atención.
These findings guide healthcare actions aimed at seeking care early.
En los valores preoperatorios no se objetivan dichas correlaciones.
In preoperative values, these correlations are not objectified.
Estudios previos objetivan tasas variables de las mismas.
Se objetivan relaciones de frecuencia y de subtipo de delirio con la edad de inicio.
Relations between frequency end subtype with age at onset are found.
No se objetivan lesiones cutáneas sospechosas.
No suspicious skin lesions are observed.
Las estrategias que objetivan la educación para la salud deben ser elaboradas, buscando desarrollar el autocuidado.
Strategies aimed at health education should be employed, aiming for the development of self-care.
Sus websites son una combinación de imágenes y textos que objetivan mantener vivo el sentido de la belleza.
Their websites are a combination of images and texts that aim at keeping the sense of beauty alive.
Incluyen cartas que objetivan discutir artículos recientemente publicados por la revista o relatar investigaciones originales y hallazgos científicos significativos.
They include letters that aim to discuss articles the journal recently published or report original research and significant scientific findings.
Incluyen cartas que objetivan discutir artículos recientemente publicados por la revista o relatar investigaciones originales y hallazgos científicos significativos.
Include letters aimed at discussing articles the journal has recently published or to report on significant original research and scientific findings.
Operaciones así objetivan promover mejorías en regiones pre-determinadas de la ciudad a través de aparcerías entre el poder público y la iniciativa privada.
Such kind of operation seeks to promote improvements in predetermined regions of the city through partnerships between the public power and private companies.
Las savias traspasan los módulos y objetivan ampliar el conocimiento de los estudiantes.
The saps surpass the modules and aim for the broadening of the students' knowledges.
Las relaciones humanas y sociales se objetivan, en tanto que los objetos parecen adquirir la fuerza y el poder de las cosas vivas.
Human and social relationships become objectified, whereas objects seem to assume the force and power of living elements.
