Examples with "objetivando que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En este contexto desarrollamos nuestro trabajo de investigación, objetivando que el patrón inflamatorio en la RM cerebral se asocia con más frecuencia con la presencia de un SLEDAI más elevado y niveles bajos de complementos.
In this context we develop our research work, objectifying that the inflammatory pattern in the cerebral MRI is more frequently associated with the presence of a higher SLEDAI and low levels of complements.
Por otra parte, describimos el espectro etiológico de pacientes con LETM, objetivando que en la mayor parte de ellos, la causa es idiopática.
In the second study, we sought to describe the etiological LETM spectrum and to analyze baseline prognostic factors related to outcome in this subgroup of patients.
Andere resultaten
Entendemos que, sin importar lo que hagamos, algunas personas sigan pensando que estamos objetivando la cucaracha con nuestros experimentos.
We understand that some may see that no matter what we do, we are still objectifying the cockroach by doing experiments.
Muchas de las prácticas que se llevan a cabo con esta población se sostienen en una lógica de victimización que continúa objetivando la locura.
Many of the practices that take place with this population are held in a logic of victimization that continues aiming madness.
Los profesores, además de estimular la búsqueda por el conocimiento, también necesitan proporcionar momentos para escuchar, objetivando apoyar las angustias que surgen en el proceso de aprender.
The lecturers, besides fostering the search for knowledge, also need to provide moments of listening, with a view to supporting the distress which appears in the learning process.
A nuestro parecer, lo más apropiado es realizar el análisis objetivando además el impacto que generan en la actividad de vida diaria de los afectados.
In our pinion it would be more appropriated to carry out the analysis objectifying also the impact generated in older men every day life activity.This article has a double objective.
A nuestro parecer, lo más apropiado es realizar el análisis objetivando además el impacto que generan en la actividad de vida diaria de los afectados. Este artículo tiene un doble objetivo.
In our pinion it would be more appropriated to carry out the analysis objectifying also the impact generated in older men every day life activity.This article has a double objective.
Además, seguimos en el proceso de valorización del cuerpo funcional y del alineamiento estratégico-cultural, objetivando crear una sinergia que resulte en la mejoría del clima organizacional, para que empleados y empleadas se sientan aún más satisfechos, motivados y orgullosos de trabajar en la Itaipu.
In addition, we continue in the process of valuing the workforce and strategic-cultural alignment, aiming at creating a synergy that results in the improvement of the organizational environment, so that employees feel even more satisfied, motivated and proud to work at ITAIPU.
Se entiende que estos procedimientos fueron realizados, pero ¿Son realmente necesarios para la población? ¿Uno estará trabajando con estos procedimientos objetivando más que los intereses del prestador cuando los ejecuta o durante el pago, en vez de la propia planificación de la salud?
You obviously understand that these procedures were performed, but are they necessary for the population? Do we work with these procedures aiming for the provider's interest in profit and its performance, instead of health planning?
Esa técnica fue inicialmente propuesta objetivando la prevención del choque postoperatorio.
This technique was first proposed in order to prevent postoperative shock.
Y no están objetivando solamente a los fiscales y el sistema de defensa pública.
And it's not just the prosecutors and public defender system it is targeting.
Sin embargo, nuevos esfuerzos e inversiones objetivando la donación de órganos pueden todavía ser justificados.
However, new efforts and investments aiming at organ donation may still be justified.
Actuamos para proveedores en general, objetivando identificar clientes en cualquier parte del mundo.
We make available for our suppliers this activity, in order to identify clients all around the world.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
