Examples with "observa que existen programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El Comité observa que existen programas, como el de apoyo a las víctimas de la trata, a cargo de la Cruz Roja australiana, así como unidades de apoyo a las víctimas adscritas a varias dependencias policiales en los territorios.
The Committee notes programmes such as the Support for Trafficked People Program run by the Australian Red Cross and victim support units within various police units of the Territories.
Andere resultaten
El Comité observa también que existen programas para cuidar de las personas con discapacidad y velar por su integración social.
The Committee also notes that programmes are carried out to care for persons with disabilities and to ensure their social inclusion.
El Comité observa que existen varios programas, políticas y actividades para abordar el trato discriminatorio contra las mujeres aborígenes.
The Committee notes the existence of a number of programmes, policies and activities aimed at addressing discriminatory treatment of aboriginal women.
En relación con los contenidos curriculares, se observa que todavía existen programas basados en concepciones erróneas e incompletas, no respetando la obligación de brindar una educación científica, democrática, pluralista, libre de prejuicios y estereotipos.
With respect to curricular content, some programmes are still based on an erroneous and partial understanding and do not meet the obligation to provide a scientific, democratic and pluralistic education that is free of prejudice and stereotypes.
El Sr. CITARELLA observa que no existen programas o políticas específicos que se ocupen directamente del interés superior del niño; tampoco se hace mención alguna al respecto en la Constitución. ¿Qué prácticas tradicionales se considera respetan el interés superior del niño?
Mr. CITARELLA observed that there were no specific programmes or policies directly governing the best interests of the child, nor was there any mention thereof in the Constitution. Which traditional practices were seen as being in children's interests?
El Grupo de Trabajo observa que en muchos países existen programas y servicios, en particular prácticas culturales, destinados a las personas económicamente débiles, marginadas y excluidas.
The Working Group notes that programmes and services, including cultural practices, exist in many countries for economically deprived, marginalized and excluded individuals.
Además, observa con inquietud que no existen programas ni servicios destinados específicamente a los niños.
Observa con decepción que no existen programas orientados particularmente hacia las mujeres discapacitadas, y pregunta por qué el Gobierno ha incluido a las personas discapacitadas entre los temas que lo preocupan si no ha dispuesto ningún programa en la materia.
She noted with disappointment that there was no specific programme for women with disabilities and wondered why the Government had listed persons with disabilities as an area of concern if it did not have any such programme.
En la sección anterior se observó que, a diferencia de otros países, en México no existen programas específicos dirigidos a incentivar la productividad en empresas con estatus de informalidad.
The previous section showed how, unlike in other countries, Mexico does not have specific targeted programs to incentivize productivity among informal enterprises.
Sin embargo, el Comité observa que no se han adoptado medidas especiales para identificar a los niños que puedan haber sido reclutados o utilizados en hostilidades en otros países y de que no existen programas específicos para su recuperación y reintegración.
However, the Committee notes that no specific measures have been taken to identify children who may have been recruited or used in hostilities abroad and that no specific programmes are available for their recovery and reintegration.
Observa que existen problemas y errores a medio y largo plazo que deben abordarse en el marco del programa de trabajo sobre el comercio electrónico; será necesario un empeño constante en este diálogo después de la Conferencia Ministerial.
He noted that there were, mid-term and long-term issues and errors that needed to be addressed in the framework of the work programme on e-commerce; a continued engagement in this dialogue after the Ministerial would be necessary.
Pero observa que dicho ajuste está un tanto concentrado en los últimos años del programa y que existen riesgos para el logro de los objetivos presupuestarios, especialmente en los últimos años del programa.
But it notes that the adjustment is somewhat back-loaded and that there are risks to the achievement of the budgetary targets, especially in the outer years.
El Grupo observa que existen algunas pruebas que indican que Granit estaba realizando diversas obras contractuales el 2 de agosto de 1990, como el anexo de julio de 1990 del contrato de tanques que especificaba un programa de trabajo hasta diciembre de 1991.
The Panel observes that there is some evidence to suggest that Granit was in the process of executing various contract works as at 2 August 1990, such as the July 1990 annex to the tank contract. This specified a work programme through to December 1991.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
