Accesos de entrada y salida a disco originados por cada base de datos.
Entry and exit access to discs, originated by each database.
En la práctica, se superponen dos haces diferentes originados en láseres separados.
In practice, two different beams originated in separate lasers are overlapped.
Evaluación y tasación de daños originados por siniestros en bienes asegurados.
Evaluation and appraisal of damages caused by losses in insured assets.
Minimizar los impactos ambientales negativos originados por el inadecuado manejo de residuos sólidos.
Minimizing any negative environmental impact caused by inadequate solid waste management.
Los gastos de transporte originados por la devolución correrán a cargo del cliente.
Transportation expenses incurred in the return will be borne by the customer.
Los gastos de transporte originados por la devolución correrán a tu cargo.
Transport costs incurred in the return run to your office.
Los ciberdelitos originados en el extranjero suelen estar fuera de la jurisdicción de la policía local.
Cybercrimes originating overseas are usually outside the local police department's jurisdiction.
Los embriones originados de ambos progenitores se transfieren a una gestante sustituta.
Embryos originating from both parents are transferred to a surrogate mother.
Los problemas técnicos originados por el sitio web se pueden dar por solucionados.
The technical problems originated by the website can be considered as tackled.
El síndrome nefrótico es un grupo de problemas originados debido a daño renal.
Nephrotic syndrome is a group of problems caused by damage to the kidneys.
Los proyectos originados serán una mezcla de ubicación y estudio.
The projects originated will be a mix of location and studio based.
Destino de excedentes originados en la participación en organismos cooperativos de integración.
Destination of surpluses originated in the participation in cooperative organisms of integration.
Cada área tiene diferentes vocablos originados de los lenguajes distintivos.
Each area has different lexicon originating from the distinctive languages.
