Examples with "parte programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Resulta especialmente preocupante que no se impartan en el Estado parte programas de capacitación obligatorios para velar por que todos los funcionarios públicos, incluidas las fuerzas del orden, el personal militar y los miembros del poder judicial, conozcan plenamente las disposiciones de la Convención.
It is of particular concern that the State party does not provide mandatory training programmes to ensure that all public officials, including law-enforcement officials, military personnel and members of the judiciary, are fully aware of the provisions of the Convention.
¿Ha creado el Estado parte programas dirigidos a la rehabilitación física y mental de las víctimas de tortura?
Has the State party established programmes for the physical and mental rehabilitation of torture victims?
A pesar de que Ubuntu utiliza en su mayor parte programas de código abierto pertenecientes a otros proyectos, sus creadores también realizan aportaciones al repertorio de herramientas de código abierto para GNU/Linux.
In spite of the fact that Ubuntu mostly uses open-source programs be from other projects, its creators also make their own contributions to this open-source tool repertory for GNU/Linux.
¿Difunde el Estado Parte programas de radio y televisión en los idiomas indígenas?
Are radio and television programmes in indigenous languages provided in the State party?
Véase la Ley de Protección de los Ingresos Agrícolas (FIPA), en el punto 4 de la parte PROGRAMAS GENERALES.
See Farm Income Protection Act (FIPA), in GENERAL PROGRAMMES section, item 4.
a fin de apoyar la universalización de la CABT, podrían facilitarse, cuando proceda, a los Estados que no sean Parte programas nacionales de asistencia ampliada; en este caso, la adhesión a la CABT formaría parte del plan de acción acordado con el país beneficiario,
to support universalisation of the BTWC, extended national assistance programmes could, where appropriate, be provided to States non-Parties, in which case accession to the BTWC would form part of the Action Plan agreed with the recipient country,
¿Difunde el Estado Parte programas de radio y televisión en los idiomas indígenas? ¿Existen programas oficiales de carácter cultural en la televisión privada?
Are radio and television programmes in indigenous languages provided in the State party? Are there official programmes of a cultural nature on private television?
La mayoría de los Programas Indicativos Nacionales para el décimo FED ya se han negociado, sin contener en su mayor parte programas específicos de ayuda para el comercio, pero dejando cierta flexibilidad para incluir necesidades futuras.
Most National Indicative Programmes for the 10 th EDF are already negotiated, containing mostly no specific AfT programmes, but leaving some flexibility to include upcoming needs.
El Sr. Filali pregunta si existen en el Estado parte programas de subvenciones para ayudar a las familias más pobres a sufragar el costo del material escolar.
Mr. Filali asked whether there were any State grants to help the poorest families pay for school supplies.
Además, el CESE pide a los Estados miembros que desarrollen por su parte programas potentes de I+D en el ámbito de las TIC y las FET, para poder constituirse en socios sólidos en la cooperación europea e internacional.
Moreover, the EESC also appeals to the Member States to develop powerful national R&D-programmes of their own in the fields of ICT and on FET, in order to become strong partners for European and for international cooperation.
Por lo general, los equipos de las Naciones Unidas en los países tienen entre tres y cinco programas conjuntos, en gran parte programas de respuesta al VIH/SIDA y a situaciones de conflicto o desastre.
In general, United Nations country teams have between three and five joint programmes, many in HIV/AIDS and conflict/disaster response.
Andere resultaten
La experiencia Quantum Break es parte juego y parte programa de acción real, y las decisiones que tomes en una afectarán de forma dramática a la otra.
The Quantum Break experience is part game, part live action show-where decisions in one dramatically affect the other.
(part program) Serie de instrucciones numéricas usadas por una máquina de CNC para realizar la secuencia de operaciones necesaria para maquinar una pieza de trabajo específica.
A series of numerical instructions used by a CNC machine to perform the necessary sequence of operations to machine a specific workpiece.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
