El hotel cuenta con lujosas alfombras que amortiguan cada paso de los huéspedes.
The hotel features luxurious carpeting that cushions every step of the guests.
Su ritmo cardíaco se disparó con cada paso de la emocionante persecución.
His heart rate revved up with each step of the thrilling chase.
Cada paso de la caminata se sentía como una lucha contra la gravedad.
Each step of the trudge felt like a struggle against gravity.
Cada paso de la reacción es esencial para entender cómo se comporta el compuesto intermedio.
Each step of the reaction is essential to understand how the intermediate behaves.
El primer paso de esta receta es crucial para el resultado final.
The beginning of this recipe is crucial for the final outcome.
Cada paso de medición fue crucial para asegurar el éxito del estudio científico.
Each measuring step was critical to ensure success in the scientific study.
Su panadería favorita está a un paso de la torre de oficinas.
Their favorite bakery is just a short stroll from the office tower.
Estuvo a un paso de quemar la salsa cuando sonó el teléfono.
She was this close to burning the sauce when the phone rang.
El viejo ordenador cargaba el programa a paso de tortuga cada mañana.
The old computer loaded the software at a glacial pace every morning.
La fila avanzaba a paso de tortuga mientras los clientes esperaban recibir atención.
The line inched ahead with glacial slowness as customers waited for assistance.
Ayer estuvieron a un paso de adoptar un perro del refugio.
They were this close to adopting a dog from the shelter yesterday.
Estuve a un paso de quedarme dormido durante esa conferencia tan aburrida.
I was this close to falling asleep during that incredibly boring lecture.
El paso de las páginas del calendario indicaba que el verano estaba por terminar.
The trailing of the calendar pages signified that summer was almost over.