Abrió el paquete y encontró la figurita de cerámica en pedazos dentro.
She opened the parcel and found the ceramic figurine in pieces inside.
Necesito trocear este pan en pedazos más pequeños para los sándwiches.
I need to chunk this bread into smaller pieces for the sandwiches.
La dura crítica del experto hizo pedazos cada aspecto de la nueva película.
The critic's harsh review pulled apart every aspect of the new movie.
Sus argumentos eran tan débiles que el equipo de debate los hizo pedazos fácilmente.
His arguments were so weak that the debate team easily pulled them apart.
El director temía que una mala crítica pudiera volar en mil pedazos la frágil reputación.
The director feared one bad review could blow the fragile reputation to bits.
Si esta bomba explota, volará en mil pedazos todo el puente al instante.
If this bomb explodes, it will blow the whole bridge to bits instantly.
Encontró su guitarra favorita en pedazos después de que se cayera del soporte.
He found his favorite guitar in pieces after it fell off the stand.
Cuando se cayó la repisa, todos los marcos de fotos terminaron en pedazos.
When the shelf collapsed, all the picture frames ended up in pieces.
El jarrón antiguo se rompió en pedazos diminutos, quedando sin remedio alguno.
The antique vase shattered into tiny pieces, clearly beyond repair or restoration.
El comité hizo pedazos la propuesta, encontrando numerosos fallos en su lógica.
The committee pulled apart the proposal, finding numerous flaws in its logic.
El viejo puente por fin se derrumbó, quedando en pedazos sobre el cauce seco.
The old bridge finally collapsed, lying in pieces across the dry riverbed.
Cortó el pastel en cinco pedazos, y a mí me tocó la quinta porción.
She cut the cake into five pieces, and I got the fifth slice.
Trocea el cartón en pedazos más pequeños para que quepa en la caja.
He chops the cardboard into smaller pieces to fit in the box.