Al lado un balcón de cuya baranda pende una maceta con helechos.
To the side a balcony of whose railing hangs a handle with ferns.
Tienen forma de paloma de la cual pende un círculo.
They have the shape of a dove from which hangs a circle.
Probablemente ayuda a esa actitud el arma que pende de su cinto.
The gun dangling from his belt probably helps.
Allí va mi reina del drama Ella pende de su collar
There goes my drama queen She dangles from her necklace
Leo que todo el mundo pende de una palabra de sus labios.
I read that the whole world is hanging off your words.
No obstante, ese recuerdo pende incómodo entre los dos.
Nonetheless, the memory hangs uneasily over them.
Este raíl pende del techo del edificio o de una estructura elevada.
The rail hangs from the building's ceiling or a raised structure.
Amor que pende de un lazo azul.
This love hangs from a blue ribbon.
La salvación pende en equilibrio cuando oramos.
Salvation hangs in the balance when we pray.
El mundo pende de un fino hilo.
Sobre el charco pende una maroma para poder balancearse.
A rope hangs over the pool to swing from.
El aire mismo que lo rodea mientras habla pende inerte, como una sábana.
The very air into which he speaks hangs listless as a sheet.
Todo pende de la idea «yo soy».
All hangs on the idea 'I am'.
