Apartó la pila de papeles con el codo para llegar a su cuaderno.
He elbowed aside the stack of papers to get to his notebook.
Sobre la pila de panqueques, vertió jarabe y añadió bayas.
Atop the stack of pancakes, he drizzled syrup and added berries.
Después de cada tajo, la pila de leña crecía más.
After each hack, the pile of wood grew larger.
Tom maldijo entre dientes al ver la pila extra de papeleo.
Tom cursed below his breath when he saw the extra paperwork pile.
Una pila nueva dio vida al control remoto al instante durante la presentación.
A fresh battery brought the remote control to life instantly during the presentation.
Una pila alcalina puede alimentar tu detector de humo durante años.
An alkaline battery can power your smoke detector for years.
Solo necesitaban un fósforo para encender toda la pila de leña.
They needed just one match to kindle the whole stack of firewood.
El jarabe espeso se deslizará lentamente por la pila de panqueques.
The slow-moving syrup will trickle down the stack of pancakes.
Voy a poner mi portátil sobre esta pila de libros para verlo mejor.
I will prop my laptop on this stack of books for better viewing.
Acomodó la pila de papeles hasta que quedaron en posición vertical.
He adjusted the stack of papers until they were in an upright position.
Mañana por fin me encargaré de esa pila de ropa sucia en mi habitación.
Tomorrow, I will finally tackle that pile of laundry in my room.
Los niños trabajaron juntos para amontonar sus peluches en una gran pila acogedora.
The children worked together to nest their stuffed animals in a big pile.
Después de leer, siempre usa la pila de libros como almohada.
After reading, he always pillows his head on the stack of books.