La fiesta no salió como estaba planeada, pero la intención es lo que cuenta.
The party didn't go as planned, but it's the thought that counts.
Tuvo una reacción inesperada ante la fiesta sorpresa planeada para ella.
She had a contrary reaction to the surprise party planned for her.
La invasión de Italia está planeada para dentro de unos días.
The invasion of Italy is scheduled to start in a few days.
Oí que hoy tuviste una reunión familiar no planeada en los juzgados.
I heard you had an unplanned family reunion in court today.
No seguir la receta con cuidado puede arruinar una cena perfectamente planeada.
Not following the recipe carefully can wreck a beautifully planned dinner.
Los residentes estaban que ardían cuando se enteraron de la planeada expansión de la autopista.
Residents were up in arms when they learned about the planned highway expansion.
Hay una gran fiesta sorpresa planeada, y escuché que tú también estás metido.
There's a big surprise party planned, and I hear you're in it too.
Llegó temprano en previsión de la fiesta sorpresa planeada para ella.
She arrived early in anticipation of the surprise party planned for her.
Con una ruta directa planeada, llegaron al destino más rápido de lo esperado.
With an express route planned, they reached the destination quicker than expected.
Su actitud juguetona va bien con la celebración festiva planeada.
Her playful attitude is fitting for the festive celebration planned.
Estaba increíblemente emocionada por la fiesta sorpresa planeada para su cumpleaños.
She was overwhelmingly excited about the surprise party planned for her birthday.
Cada señal fue cuidadosamente planeada para mejorar la actuación en general.
Each cue was carefully planned to enhance the overall performance.
Es crucial tener planeada una vía de escape cuando se hace senderismo en áreas aisladas.
It's crucial to have an escape route planned when hiking in isolated areas.
