Examples with "plementa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho esto, no com- plementa ni reemplaza la resolución 2139 (2013), cuyas exigencias siguen estando vigentes en su totalidad.
That being said, it does not complement or replace resolution 2139 (2014), all of whose requirements remain valid.
Andere resultaten
Hasta hace pocos años una buena parte de la población com- plementaba sus ingresos con un oficio agotador y antiguo: el del carbonero.
Until a few years ago, a large part of the population supplemented their income with the tough, ancient job of charcoal burning.
En el deporte se han instalado posiciones dualistas, que separan, al tiempo que com-plementan, a mente y cuerpo, y, por tanto, a filosofía y gimnasia.
El BCE podrá entonces corregir o com plementar los requisitos o remediar la irregularidad con forme a la comunicación recibida, o bien negarse a hacerlo, indicando las razones en que funde su negativa.
The ECB may then either correct or supplement the requirements or remedy the irregularity as requested, or reject the request indicating the reasons therefor.
El Biotopo Protegido de Itxina y la cascada de Gujuli, con más de 100 metros de caída, son dos elementaos paisajísticos reseñables.
Particularly noteworthy from a scenic point of view are the Itxina Protected Biotope and the Gujuli waterfall with its 100-metre cascade.
Nos devuelven a los momentos hermosos que hemos vivido alguna vez, son sim, plemente mágicas.
They help us to go back to the beautiful moments we lived once, they are just magical.
Los plementos son segmentos de bóveda de cañón.
El maestro trazó un espacio octogonal cubierto por cúpula, dividida en ocho plementos, cuyos radios se encuentran decorados con motivos florales.
The master designed an octagonal space covered by a vault, divided in eight spaces, whose ribs are decorated with flower motifs.
Si en las dependencias oficiales la inversión es escasa, en las viviendas oficiales la inversión es sim-plemente nula.
If investment is scarce in the official dependencies, in the official housing the investment is simply null.
A la izquierda del ábside hay una capilla con puerta de arco apuntado, arquivolta de diamante y bóveda de crucería de ocho plementos.
To the left of the apse there is a chapel with a pointed arch door, a diamond shaped archivolt and on eight cross springered vault.
Una de las lecciones más importantes era que a veces era mejor dejar a un lado las preocupaciones, las responsabilidades, incluso la sed de respuestas, y ser sim? plemente uno mismo.
One of the most important lessons was that there were times she had to push aside all the worries, the responsibilities, even the thirst for answers, and just be Eve.
Ahora bien, estas nuevas bóvedas renacentistas, a diferencia de las de crucería, ya no se ejecutaban únicamente con nervios lineales y plementos de albañilería, sino también con superficies completas de piedra labrada, lo que motivó el desarrollo de nuevas técnicas de diseño y construcción.
However, these new Renaissance vaults, unlike ribbed ones, were executed not only with linear nerves and masonry severies, but also with complete surfaces of carved stone, which motivated to the development of new design and building techniques.
La iglesia es de una nave con cubierta de madera, excepto la capilla principal que presenta arco de entrada apuntado y cubierta con bóveda de crucería de ocho plementos.
The church has a nave with a wooden roof, except for the main chapel, which presents a pointed arch over the entrance door and is covered by a crossed vault of eight "plementos".
