Examples with "poder complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Además, es conocimiento popular que es necesario ser diferente para poder complementarse, y este par, es el ejemplo perfecto de una pareja hecha a la medida.
Besides, it's common knowledge that in order to compliment one another, different qualities are required, and this pair is the perfect example of a tailored fit couple.
Andere resultaten
Aunque estas dos modalidades de la intervención de los poderes públicos pueden complementarse, obedecen a objetivos de desarrollo diferentes y a percepciones también diferentes de los efectos de las políticas y los mercados.
Although these two approaches to policy intervention can be complementary, they reflect different development objectives and different perceptions of the effects of policies and markets.
Están aún los que critican la URSS en el interior del marco conceptual marxista-leninista, los que piensan que la toma del poder debe complementarse con una revolución cultural (es el mensaje de Mao o el Che), etc.
There are still those who critique the Soviet Union within the Marxist-Leninist conceptual framework, those who think that taking power should be complemented by a cultural revolution (that's the message of Mao or Che Guevara).
«Esta investigación fortalecerá la posición de Europa en este campo relativamente reciente de la investigación ambiental y permitirá la creación de programas nacionales para poder coordinarla y complementarse», afirmó el profesor Ulf Riebesell del instituto de investigación marina IFM-GEOMAR de Kiel (Alemania).
'This research will strengthen Europe's position in this relatively new field of environmental research and will enable national programmes to coordinate their research and complement one another,' says Professor Ulf Riebesell of the marine research institute IFM-GEOMAR in Kiel, Germany.
Para poder hacer un seguimiento eficaz de las actividades de desarrollo, debe reducirse el número de objetivos y estos deben complementarse con descripciones cualitativas.
To be able to effectively monitor development activities, the number of targets should be reduced and complemented with qualitative descriptions.
Como es de esperar, cada uno cuenta con habilidades y poderes distintos, y están especialmente diseñados para complementarse entre sí y facilitar el trabajo en equipo.
As you can expect, each of them has different abilities and powers, and they are especially designed to complement one another and work as a team.
Así de extraordinarios son que el poder interno del auténtico Tai Chi Chuan no necesita complementarse con otros estilos.
So unique is its internal power that the authentic Tai Chi Chuan does not need any help from other styles, whatsoever.
Se señaló que las directrices para el mantenimiento de la paz debían complementarse mediante un mecanismo que permitiera su aplicación flexible a fin de poder responder al carácter específico de cada conflicto o situación.
It was noted that guidelines for peacekeeping should be supplemented by a mechanism allowing for flexibility in their application so as to respond to the specificity of each conflict or situation.
El coworking es una forma de trabajo que potencia la integración de profesionales multidisciplinares, a través de un espacio compartido, con lo que se genera mayor creatividad e innovación, además de complementarse entre ellos y poder colaborar en proyectos comunes.
Coworking is a way of working that enhances the integration of multidisciplinary professionals, through a shared space, which generate more creativity and innovation, in addition to complementing each other and being able to work together on joint projects.
Este sistema tiene capacidad para poder incluir y capturar información de otros sistemas de forma sencilla y operativa, así como para combinarse y complementarse con otras aplicaciones.
This system has the capacity to include and capture information from other systems in a simple and operational way, as well as to combine and complement other applications.
En realidad, el poder del Consejo reside en la capacidad de sus miembros para complementarse entre sí, aunando sus perspectivas diversas y fundiéndolas en una decisión coherente.
In fact, the power of the Council lies in the ability of its members to complement each other, through their diverse perspectives, and to merge in making a coherent decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
