We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
present programs
submit programmes
present programmes
Nuestro papel consiste en presentar programas en los que tienes la oportunidad de invertir.
Our role is to present programs in which you have the opportunity to invest.
Mucho mejor puede ser presentar programas donde se nos inculquen valores, como la fraternidad, el ayudar al desvalido, el emprendimiento, la lucha por lograr objetivos que aporten a nuestra realización como personas.
Much better can be present programs where we instill values such as brotherhood, helping the helpless, entrepreneurship, the struggle to achieve objectives that contribute to our fulfillment as persons.
Destaca la necesidad de fomentar la colaboración con terceros países para elaborar y presentar programas sobre el desarrollo, la coordinación y la transferencia de conocimientos entre puertos vecinos
Stresses the need to develop cooperation with third countries in order to prepare and submit programmes for the development, coordination and transfer of know-how among neighbouring ports
Se han revisado las directrices para la elaboración de programas de vigilancia de la influenza aviar y conviene establecer que los Estados miembros han de presentar programas que sigan las directrices fijadas.
Guidelines for the design of avian influenza surveillance programmes have been reviewed and it is appropriate to provide for Member States to submit programmes which follow the established guidelines.
Proyectos alojados: la institución cede una parte de sus instalaciones y/o recursos para presentar programas desarrollados y ejecutados por el público.
Hosted projects, where the institution turns over a portion of its facilities and/or resources to present programmes developed and implemented by the public .
Si bien haciendo menos hincapié en la capacitación presencial en los países, la Oficina sí organizó sesiones de ese tipo y asistió a las reuniones regionales de grupos temáticos con dirigentes en los países para establecer vínculos, prestar asesoramiento individual y presentar programas sobre liderazgo ético.
Though there was reduced emphasis on in-country, face-to-face training, the Office did deliver a number of such sessions, and attended regional cluster meetings of country leaders to network, offer one-on-one advice, and present programmes on leadership ethics.
Le encanta dibujar y cantar. Con talento integral, habiendo demostrado su capacidad para cantar, bailar, actuar y presentar programas.
Her talent is comprehensive as she has proven her ability to sing, dance, act and present programs.
Hoy, la filial continúa siendo un centro de vida comunitaria, sirviendo a su vecindario diverso al presentar programas para todas las edades, proporcionando acceso a tecnología de computadoras y prestando libros, revistas y otros medios para informar, educar y entretener.
Today the Stapleton Branch continues to be a center of community life. The branch serves its diverse neighborhood by presenting programs for all ages, providing access to computer technology and lending books, magazines and other media to inform, educate, and entertain.
Muchas empresas locales y nacionales eligen Dolphin Mall para presentar programas que construyen su negocio mientras mejoran la experiencia de sus compradores.
Many local and national companies choose Dolphin Mall to present programs that build their business while enhancing the experience of our shoppers.
En caso de que las organizaciones proponentes no deseen presentar programas para su realización en terceros países de una o varias de las medidas de información mencionadas en dicho Reglamento, debe permitirse que los Estados miembros afectados elaboren un programa pertinente.
Where proposing organisations do not wish to submit programmes to be carried out in third countries for one or more of the information measures referred to in that Regulation, the Member States concerned should be allowed to draw up a relevant programme.
Como ya se señaló anteriormente, los Estados miembros se han mostrado con frecuencia reticentes a presentar programas antes de que la negociación de los MCA no hubiera concluido.
As has been pointed out above, the Member States were often reluctant to submit programmes before the negotiations on the CSFs had been completed.
Me alegro de que los Estados miembros vayan a presentar programas de medidas para el medio marino en 2015.
I am also glad that the Member States are to present programmes of measures for the marine environment by 2015.
Las modificaciones puestas en marcha por parte de la Comisión Europea tienen como objetivo permitir que los Estados miembros interesados conciban un programa pertinente en el que las organizaciones implicadas en la elaboración de propuestas no deseen presentar programas para su aplicación en terceros países.
The amendments initiated by the European Commission are aimed at allowing interested Member States to devise a relevant programme where the organisations involved in drawing up proposals do not wish to present programmes to be implemented in third countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
