Examples with "presentarse como programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una delegación señaló que el subprograma 7.3 debió presentarse como programa aparte con el título "Cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial" con los subprogramas siguientes
One delegation pointed out that subprogramme 7.3 should have been presented as a separate programme entitled "Global development issues and policies", with the following subprogrammes
Andere resultaten
Caballos troyanos Históricamente, los troyanos informáticos se han definido como una clase de amenaza que intentan presentarse como programas útiles, engañando así a los usuarios para que les permitan ejecutarse.
Historically, computer trojan horses have been defined as a class of infiltrations which attempt to present themselves as useful programs, thus tricking users into letting them run.
Se instaló en Taiwán por siete días para presentarse como invitado en programas de televisión y radio.
El fomento de la capacidad es de actualidad y los programas suelen presentarse cada vez más como programas de fomento de la capacidad, aunque ni su filosofía ni su cartera de actividades hayan evolucionado en muchos años.
Capacity building is topical, and programmes are more and more likely to be presented as capacity building programmes even when neither their philosophy nor their activity portfolio has evolved over many years.
Randall explica lo que la motivó a presentarse como candidata al programa Astronautin: Quiero demostrar que es posible que mujeres normales desarrollen los conocimientos y las aptitudes necesarias para convertirse en astronautas.
Randall explains what motivated her to apply for Astronautin: I want to show that it is possible for ordinary women to develop the necessary knowledge and skills to become an astronaut.
Troyanos Históricamente, los troyanos informáticos (caballos de Troya) se han definido como una clase de amenaza que intenta presentarse como un programa útil, engañando así a los usuarios para que permitan su ejecución.
Trojans Historically, computer Trojans (Trojan horses) have been defined as a class of threats which attempt to present themselves as useful programs and thus trick users into running them.
En ese sentido, se trabaja en la publicación de dos procesos de homologación uno para municipios o agrupaciones de municipios bajo una misma marca turística que quieran presentarse como destinos del programa y otro para comercializadores que quieran vender bajo la marca Europe Senior Tourism.
Two certification processes will therefore take place: one for municipalities or groups of municipalities under a single tourism brand that wish to be destinations in the programme, and another for commercial agents who wish to sell packages under the Europe Senior Tourism brand.
No obstante, a juicio de la Comisión, debe seguir mejorándose la presentación; en consonancia con lo señalado en el párrafo 14, las existencias para despliegues estratégicos, con sujeción a la aprobación de la Asamblea General, no deben presentarse como un programa por separado.
The Committee is of the view, however, that the presentation should be further improved; consistent with what is stated in paragraph 14 above, the strategic deployment stocks, subject to approval by the General Assembly, should no longer be presented as a separate programme.
Ello podría presentarse como ampliación del programa CIVITAS o, una vez concluido éste en 2009, incorporarse al programa financiado por la UE que lo sustituya
This could be taken forward as an extension of the CIVITAS programme, or following the conclusion of CIVITAS in 2009, be incorporated within a successor EU funded programme
Los requisitos para presentarse como iniciativa candidata al programa son: promover un producto o servicio viable, haber funcionado durante menos de tres años, y contar con un modelo de negocio cuantificable.
All initiatives with an viable product or service, operating for less than three years, and with a quantifiable business model were eligible to apply for the program.
Mucha de la crítica se ha centrado en el uso de la palabra "reality o realidad", y el intento de este tipo de programas en presentarse como un recuento directo de eventos pasados.
Much of the criticism has centered on the use of the word "reality", and such shows' attempt to present themselves as a straightforward recounting of events that have occurred.
Las personas interesadas en el programa pueden presentarse a una sesión.
People interested in the program, can show up for a session.
Solamente podrá presentarse un único programa comunitario de apoyo para cada región ultraperiférica.
Only one Community support programme per outermost region may be submitted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
