Tuvo que presentarse para la guardia al amanecer, a pesar de sentirse fatigado.
He had to report for sentry duty at dawn, despite feeling fatigued.
Los empleados no esenciales no deben presentarse para el día normal del turno de la mañana.
Non-essential employees should not report for their normal day shift tomorrow.
Los maestros fueron invitados a presentarse para maestro del año del distrito.
This group of campus winners were invited to apply for the district award.
En nuestro sitio web, le ofrecemos la posibilidad de presentarse para los puestos de trabajo vacantes.
We offer the opportunity to apply for job vacancies on our website.
Lo soltaron con una orden de presentarse para una audiencia migratoria.
He was released with an order to appear for an immigration hearing.
Otras puede que no pasen; tienen que presentarse para exámenes complementarios.
Some others may not pass; they have to appear for supplementary examinations.
Así puede presentarse para pedir trabajo.
So he can apply for a job.
Monsanto fue invitado al Tribunal, pero decidió no presentarse para su defensa.
Monsanto was invited to the Tribunal, but decided not to appear for their defense.
Reclusa Martínez, presentarse para tareas en lavandería.
Inmate Martinez, report for an assignment at the laundry detail.
Cualquiera puede presentarse para el viaje de voluntariado si lo desea.
Anyone can throw their name in the hat for the volunteer trip.
El director juró que ningún político volvería a presentarse para imponer exigencias.
The director swore that no politician would darken his door to present demands again.
Este dato solo debe presentarse para instrumentos de tipo de interés variable.
Reporting of this field is required for floating rate instruments only.
Necesitamos candidatos dispuestos a presentarse para varios roles de liderazgo.
We need candidates willing to run for various leadership roles.