InteRDom también espera establecer contactos con las organizaciones estudiantiles que pudieran estar interesadas en que InteRDom presente el programa de pasantías a sus estudiantes durante una reunión de la organización.
InteRDom is also looking forward to making connections with student organizations that may be interested in having InteRDom present the program for students at an organization meeting.
Recibir, al inicio de cada semestre, a la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR, para que presente el programa de trabajo acordado, con los objetivos y prioridades previstos para el semestre.
To receive, at the beginning of each semester, the Presidency Pro Tempore of the MERCOSUR, so that present the program of decided work, with the objectives and priorities anticipated for the semester.
Pide a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que, al decidir su programa de reuniones, incluidas las reuniones fuera de la Sede, tenga presente el programa de trabajo de la Quinta Comisión
Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, when deciding upon its meeting schedule, including meetings away from Headquarters, to take into account the programme of work of the Fifth Committee
El Sr. FORNOCALDO (Director Principal de la División de Administración) dice que es importante no coartar la libertad de acción del Director General, teniendo presente el programa aprobado por el Comité de Programa y de Presupuesto.
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said that it was important not to tie the hands of the Director-General, taking into account the programme approved by the Programme and Budget Committee.
Si quieres más información, contacta con tu oficina local para que tu representante de Cambridge te presente el programa en detalle y te indique cómo puede tu centro educativo convertirse en Partner.
If you would like more information contact your local office so a Cambridge representative can present the programme in detail and show you how your school can become a Partner.
Invita a la Comisión de la Unión Africana a que presente el Programa de Acción, 2006-2010, a la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana para su refrendo
Invites the Commission of the African Union to present the Programme of Action, 2006-2010, to the next Summit of Heads of State and Government of the African Union for its endorsement
Y ahora permítanme que les presente el programa de esta noche.
El programa de paz no se puede aplicar sin tener debidamente presente el programa de desarrollo.
The agenda for peace cannot be implemented without due regard to the agenda for development.
En el plano nacional, las medidas normativas deberían tener como objetivo el crecimiento económico, la generación de empleo y el aumento de la productividad teniendo presente el programa de trabajo decente.
At the national level, policy efforts should aim at economic growth, employment generation and productivity growth while keeping the focus on the promotion of the decent work agenda.
Esas actividades se llevarán a cabo teniendo presente el programa de desarrollo más amplio, que prevé la erradicación de la pobreza, el crecimiento con equidad, la buena gestión de los asuntos públicos y la sostenibilidad social y ecológica.
Such activities will be undertaken with the broader development agenda in mind, including poverty eradication, growth with equity, good governance, and social and ecological sustainability.
No obstante, si la marcha de las obras no se ajustara al programa, el supervisor podrá pedir al contratista que revise este último y que le presente el programa revisada para su aprobación.
If, however, the progress of the works does not conform to the programme, the supervisor may instrua the contraaor to revise the programme and submit the revised programme to him for approval.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
