We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La movilización de los recursos nacionales es, por lo tanto, uno de los aspectos de más alta prioridad que merece atención especial para lograr que se adopten las medidas oportunas necesarias para alcanzar los objetivos del presente programa de acción.
Domestic resource mobilization is, thus, one of the highest priority areas for focused attention to ensure the timely actions required to meet the objectives of the present Programme of Action.
A pesar de ello, ambas enfermedades han seguido extendiéndose, por lo que ha sido necesario adoptar el presente programa de medidas regionales.
In spite of this, outbreaks of these diseases have continued, making it necessary to launch the present programme of regional measures.
El presente programa de reuniones está sujeto a posibles modificaciones.
teniendo en cuenta el ritmo de aplicación de las prioridades determinadas en el presente programa de acción a todos los niveles, ...
taking into account the pace of implementation of priorities identified in this programme of action on all levels, ...
Las asociaciones deberían basarse en los beneficios mutuos derivados de las medidas concretas encaminadas a establecer sistemas eficientes de transporte de tránsito, que los principales interesados convienen en aplicar, en el presente programa de acción.
Partnerships should be based on the mutual benefits deriving from the specific actions that major stakeholders have agreed to undertake in the present programme of action in order to establish efficient transit transport systems.
Se propuso además que se examinara la cuestión de la norma de la lex posterior, aunque también se consideró que ese examen se efectuaría en el marco del presente programa de trabajo.
The proposal also to consider the question of the lex posterior rule had been made, but it had also been considered that this would take place within the present programme of work.
Para el presente programa de trabajo resulta de capital importancia hacer mayor hincapié en la satisfacción de las "necesidades de los usuarios" desde el punto de vista de las políticas y se han desarrollado para ello estrategias específicas.
An increasing emphasis on satisfying the "user need" in terms of Policies is of paramount importance for this programme of work and specific strategies have been developed to meet these needs.
El presente programa de acción se preparó en consulta con esos "Amigos de 1999".
The present programme of action was drafted in consultation with these "Friends of 1999".
A propuesta del Presidente, y luego de consultas con las delegaciones interesadas, la Comisión decide mantener el presente programa de trabajo.
On the proposal by the Chairman and after consultations with delegations concerned, the Committee decided to maintain the present programme of work.
El texto fuente para el presente programa de ejemplo puede ser descargado aquí.
The source text for this sample program can be downloaded here.
La infección también se podría hacer mediante el presente programa de ordenador.
Infection could also be done by using unpatched computer program.
El presente programa de trabajo establece un marco para dichas medidas.
El presente programa de trabajo se basa en las orientaciones proporcionadas en ese informe.
The present work programme builds on the guidance provided in that report.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
