Incluso le inspira a que preste más atención a su aspecto total.
It even inspires you to pay more attention to your overall appearance.
Le aconsejo que de ahora en adelante me preste más atención.
I suggest you pay attention to what I say in the future.
Hasta ese momento, esperamos que nuestra web les preste un buen servicio.
Until then, we hope that our website will provide some good service.
Ganará con cada uno de los cuidados que le preste.
You win with each of the care they provide to you.
Bueno, al menos deja que te preste la manta de mi cama.
Well, at least let me give you the blanket off my bed.
Se permita a un testigo que preste testimonio en privado.
A witness may be permitted to give evidence in camera.
Sus problemas de pareja se leen como un libro abierto para quien preste mínima atención.
Their relationship problems read like a book to anyone paying minimal attention.
No, lo que necesita es una esposa que preste más atención.
No, what he needs is a wife who pays better attention.
Me desconcierta que se preste tan poca atención a una nutrición adecuada.
That so little attention is paid to sound nutrition puzzles me.
Resulta que pasar por tiempos difíciles hace que preste más atención.
Turns out going through hard times makes you pay attention more.
Tenga cuidado y preste siempre atención al fuego durante la preparación.
Be careful and always pay attention to the fire during preparation.
Espero que en el programa final se les preste la atención que merecen.
I hope due regard will be paid to them in the final programme.
Ya alerté al Lunar que... preste particular atención por posibles daños.
I already alerted the Gateway, so pay particular attention for possible damages.
