Examples with "prevee el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por consiguiente, es necesario que el programa prevea medidas para reducir esas divergencias e involucrar a los nuevos Estados miembros.
Consequently, it is essential that the programme takes measures to reduce them and involve the new Member States.
El programa prevée acciones concretas con efectos rápidos que ayuden a las PYME a explotar su capacidad de crear empleo y riqueza, favoreciendo, sobre todo, el aumento del número de PYME que benefician del mercado interior.
The programme foresees specific actions with rapid effects which will assist SMEs to take advantage of their capacity to create employment and wealth, in particular by promoting an increase in the number of SMEs which benefit from the Internal Market.
"Preveo que el programa de ayuda para Chipre estará listo hacia fines de marzo", dijo, agregando que los políticos de su país, Alemania, deberían tratar de no aplazar una polémica decisión sobre Chipre hasta después de las elecciones nacionales alemanas de septiembre.
"I expect the aid programme for Cyprus will be in place by the end of March," he said, adding that politicians in his native Germany should not try to delay a controversial decision on Cyprus until after a German federal election in September.
Domingo: Para hacerles tomar confianza con el caballo y los alrededores de Montieri el programa prevee una breve pero no menos interesante excursión a las Termas Romanas del Valle del Cecina.
Bike tours and outings for all Sunday: A light day ride to a Roman thermal bath in the Cecina valley will allow you to get to know your horse and the surroundings.
Aunque el Programa prevea la reducción del déficit por debajo del valor de referencia del 3 % en 2006, y su caída posterior, estos objetivos podrán no resultar incompatibles con una posición próxima al equilibrio durante el período del Programa.
Although the programme foresees the reduction of the deficit below the 3 % reference value in 2006, to further fall thereafter, these targets could be inconsistent with a position of close-to-balance during the programme period.
No es necesario que el presente Reglamento prevea expresamente el programa de muestreo, dado que las necesidades de dicho programa de muestreo están ahora totalmente cubiertas por los programas establecidos por el párrafo 83 de la Recomendación 14-04, que se transpone en virtud del presente Reglamento.
It is not necessary that this Regulation specifically provides for the sampling programme, as the needs of that sampling program are now fully covered by the programmes set up by paragraph 83 of Recommendation 14-04, which is to be transposed by this Regulation.
La ayuda para las operaciones contempladas en el apartado 2, letras a) y b), también podrá concederse a particulares, cuando se prevea esta posibilidad en el programa de desarrollo rural.
Support for operations under points (a) and (b) of paragraph 2 may be granted also to individual actors where this possibility is provided for in the rural development programme.
La ayuda para las operaciones contempladas en el apartado 2, letras a) y b), también podrá concederse a particulares, cuando se prevea esta posibilidad en el programa de desarrollo rural.
Aid for the activities referred to in point (316)(a) and (b) may be granted also to individual actors.
La delegación de Haití aprecia el hecho de que la Ley de Agricultura de 2014 de los Estados Unidos prevea el abandono de algunos programas de subvenciones a la agricultura, que han tenido una repercusión negativa en algunas ramas de la economía haitiana.
The Haitian delegation appreciates the fact that the US Government's 2014 Farm Bill envisages the abandonment of certain agricultural subsidy programmes which have had a negative impact on some branches of the Haitian economy.
Además pide al Secretario General que prevea en el presupuesto por programas para 1994-1995 una cuantía suficiente de fondos para la ejecución de las actividades de cooperación técnica en el campo de la ciencia y la tecnología
Further requests the Secretary-General to make sufficient provisions within the programme budget for 1994-1995 for the implementation of technical cooperation activities in the field of science and technology
Por ello es indispensable que en el programa se prevea el futuro de los Balcanes en relación con el desarrollo, la integración europea y la modernización mediante un aumento de la cooperación interbalcánica y eurobalcánica.
This makes it indispensable that the programme has to envisage the future of the Balkans in terms of development, European integration and modernization through an increase in inter-Balkan and Euro-Balkan cooperation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
