The collective agreement includes provisions for vacation time and sick leave.
El pacto común incluye disposiciones sobre vacaciones y bajas por enfermedad.
Most favoured nation provisions prevent discriminatory tariffs among signatories of the convention.
Las disposiciones de nación más favorecida impiden aranceles discriminatorios entre los signatarios del convenio.
He would not advise a change in the provisions of that resolution.
El orador no aconseja que se modifique lo dispuesto en esa resolución.
In such cases the provisions of the previous paragraph shall also apply.
En estos casos también se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior.
The commandeered provisions were distributed among the troops to boost morale.
Las provisiones confiscadas se distribuyeron entre las tropas para levantar la moral.
The yeoman reported a shortage of fresh provisions to the captain.
El intendente informó al capitán sobre la escasez de provisiones frescas.
The agreement included provisions to safeguard both parties involved in the contract.
El acuerdo incluía disposiciones para proteger a ambas partes involucradas en el contrato.
Their estate plan included comprehensive asset protection provisions for peace of mind.
Su plan sucesorio incluía disposiciones integrales de protección de activos para su tranquilidad.
The new legislation included anti-avoidance provisions to discourage aggressive tax strategies.
La nueva legislación incluyó disposiciones antiabuso para desalentar estrategias fiscales agresivas.
The service agreement includes provisions for late payments and additional charges.
El acuerdo de prestación de servicios incluye disposiciones sobre pagos atrasados y cargos adicionales.
Many disputes arise when both parties are unaware of specific labour law provisions.
Muchos conflictos surgen cuando ambas partes desconocen disposiciones específicas del derecho laboral.
Citizens must abide by the provisions set forth in the act of parliament.
Los ciudadanos deben acatar las disposiciones establecidas en la ley del parlamento.
The siblings were surprised by the provisions in their father's last will.
Los hermanos se sorprendieron por las disposiciones en el testamento de su padre.