Seguir el estándar de atención ayuda a minimizar errores en procedimientos médicos.
Following the standard of care helps minimize errors in patient procedures.
La respuesta de la escuela fue acorde con los procedimientos disciplinarios establecidos.
The school's response was in keeping with established disciplinary procedures.
Los testigos deben esperar fuera del juzgado del condado durante los procedimientos.
Witnesses are required to wait outside the county court during proceedings.
Aclarar la cuestión de hecho ayudó a agilizar los procedimientos del juicio.
Clarifying the question of fact helped to streamline the trial proceedings.
Se pusieron al día agilizando los procedimientos y automatizando las tareas rutinarias.
They made up leeway by streamlining procedures and automating routine tasks.
Ese taller marcó el camino para mejorar nuestros procedimientos de atención al cliente.
That workshop pointed the way to improving our customer service procedures.
Se emitió una directriz general para estandarizar los procedimientos en las diferentes sucursales.
An umbrella guideline was issued to standardize the procedures across different branches.
Siguieron los procedimientos de seguridad a medias, ignorando algunas reglas cruciales.
They followed safety procedures after a fashion, ignoring some crucial rules.
Simplificaron los procedimientos para reducir el papeleo burocrático al obtener licencias de construcción.
They simplified procedures to reduce bureaucratic red tape for obtaining construction licenses.
Por fin me ubiqué después de que la empresa cambiara todos sus procedimientos.
I finally got my bearings after the company changed all its procedures.
Nuestras quejas quedaron en nada; la dirección nunca cambió los procedimientos inseguros.
Our complaints came to naught; management never changed the unsafe procedures.
Estandarizar los procedimientos allanará el camino de las operaciones diarias en la fábrica.
Standardizing procedures will oil the wheels of daily operations in the factory.
Le dieron carta blanca a la consultora para reformar sus procedimientos obsoletos.
They gave the consulting firm carte blanche to overhaul their outdated procedures.