Las industrias multinacionales producen programas para ser difundidos globalmente, sin traducción al idioma local; incluso sin lenguaje hablado.
Multinational industries produce programmes to be broadcast internationally, without translation into the local language; even without spoken language.
Los estudiantes trabajan en un flujo de trabajo digital que admite modos de producción de estudio con una sola cámara y varias cámaras y producen programas en todos los géneros; Desde documentales y series dramáticas hasta comerciales de televisión y espectáculos de entretenimiento en estudio.
Students work across a digital workflow supporting a single camera and multi-camera studio production modes and produce programmes across all genres; from documentary and drama series to TV commercials and studio entertainment shows.
Metaprogramación es la generación de programas de mayor orden que, cuando se ejecutan, producen programas (posiblemente en un lenguaje diferente, o en un subconjunto del lenguaje original) como resultado.
Metaprogramming is the generation of higher-order programs which, when executed, produce programs (possibly in a different language, or in a subset of the original language) as a result.
En toda la Universidad hay más de 3.000 alumnos de todo el país y "desde el segundo o el tercer año producen programas y aplicaciones para la exportación, aunque los más talentosos empiezan desde primero".
Throughout the University there are more than 3,000 students from all over the country and "from the second or third year they produce programs and applications for export, although the most talented ones start from the first".
Las emisoras de servicio público producen programas de gran calidad en las lenguas vernáculas, que reflejan las culturas vernáculas.
Public service broadcasters make programmes of high quality in indigenous languages reflecting indigenous cultures.
El estudio mundial menciona que "La paz sostenible solo es posible si se crea en un proceso inclusivo... junto con la participación de las mujeres; la justicia y la reconciliación son otros factores que conducen a la paz sostenible y producen programas operacionalmente efectivos".
The global study prepared for the occasion notes, "Sustainable peace is only possible if there is inclusive peacemaking... along with women's participation, justice and reconciliation are other factors that lead to sustainable peace, and that make programmes operationally effective."
Estos producen programas centrados en la juventud, los problemas sociales y el desarrollo en la región de Gafsa.
They produce programmes focused on youth, social problems and development in the Gafsa region.
Proveedor de programas: los que producen programas exclusivamente para su transmisión en los canales de una empresa de explotación de sistemas; y
Program Provider (PP): those who produce programs exclusively for broadcasting on the channels of a System Operator; and
La empresa estatal de radio y televisión de la provincia de Transcarpacia cuenta entre su personal con periodistas que producen programas en húngaro, eslovaco, alemán y rumano.
The Zakarpattia provincial State television and radio broadcasting company has staff journalists who produce programmes in Hungarian, Slovak, German and Romanian.
Los entornos de fuente abierta producen programas informáticos fiables, seguros y mejorables a un costo relativamente bajo.
Open source environments produce reliable, secure and upgradable software at comparatively low cost.
Muchas minorías étnicas producen programas de radio y televisión, libros, diarios y revistas en sus propios idiomas y alfabetos nacionales.
Many ethnic minorities produce radio and television programmes, books, newspapers and magazines in their own national languages and scripts.
Desde 2003, también se producen programas para niños de edad preescolar.
Since 2003, programmes for students of pre-primary schools have also been produced.
Los jóvenes reporteros producen programas quincenales de 30 minutos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
