Su voz profunda tenía un tono ursino que resonaba por toda la habitación.
His deep voice had a bear-like quality that resonated through the room.
El sujeto del cuadro tenía una tez pálida que transmitía una profunda tristeza.
The painting's subject had a wan complexion that conveyed deep sorrow.
Se maravilló de cómo el sencillo refugio ofrecía una paz tan profunda.
He marveled at how the simple bothy offered such profound peace.
Tras el escándalo, el político quedó sumido en la oscuridad y una profunda vergüenza.
After the scandal, the politician was plunged into darkness and profound shame.
Las lecturas del sondeo indicaban que el agua se hacía más profunda adelante.
The sounding readings indicated the water was getting deeper ahead.
Esta nueva política allanará el camino para una cooperación internacional más profunda.
This new policy will allanar el camino for deeper international cooperation.
Su novela muestra una profunda comprensión de las emociones y relaciones humanas.
His novel shows a deep understanding of human emotions and relationships.
Su voz se tornó áspera, revelando su profunda frustración con la situación.
His voice turned bitter, revealing his deep frustration with the situation.
Durante el retiro, nos abandonamos al silencio y la reflexión profunda.
During the retreat, we abandoned ourselves to silence and deep reflection.
En el bosque, descubrimos una profunda hondonada llena de hojas.
In the woods, we discovered a deep hollow filled with leaves.
La conversación breve se convirtió en una discusión más profunda tomando café.
The brief conversation turned into a deeper discussion over coffee.
Compartir experiencias personales puede fomentar una conexión más profunda entre las personas.
The telling of personal experiences can foster a deeper connection between individuals.
Su pregunta inusual captó la atención de alguien y abrió una conversación profunda.
His unusual question grabbed someone's attention and opened a deep conversation.