Examples with "profundamente complementaria" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El representante de Colombia ha indicado que la integración económica es uno de los pilares del modelo colombiano de desarrollo económico orientado al exterior; se considera que es una medida profundamente complementaria de la liberalización unilateral.
The representative of Colombia indicated that economic integration was a pillar of Colombia's model of outward-oriented economic development; it was seen as strongly complementary to unilateral liberalization.
Andere resultaten
Esta gran reunión de energías opuestas, aunque profundamente complementarias fue de gran importancia - porque fuera de ella surgió un estado que llamamos "equilibrio", movimiento.
This great coming together of opposite yet deeply complimentary energies was of huge significance - because out of it emerged a state which we call 'equilibrium', movement.
Partimos de una profunda convicción, a saber: las actividades en el foro y en las aulas son tan profundamente complementarias que quien se mueve exclusivamente en uno solo de los planos puede evidenciar déficits significativos en el otro.
It is our profound conviction that activities in the court room and in the lecture room are so closely related that whoever moves exclusively in just one of the areas will probably show notable deficits in the other.
La pregunta complementaria del Sr. Rübig me ha preocupado profundamente.
Los dos son profundamente distintos, y por tanto complementarios en la totalidad de la vida.
The two are profoundly different from each other and therefore complimentary in the totality of life.
Así 'en el principio', este creador fue más afortunado siendo visitado por una energía complementaria, sin embargo opuesta y profundamente receptiva.
So 'in the beginning' this creator was most fortunate in being visited by a complementary, yet opposite and deeply receptive energy.
Esta muestra también cuenta con diferentes actividades complementarias, una ocasión extraordinaria para que se puede sumergir más profundamente en los aspectos de más importancia e interés para usted.
This sample also has several complementary activities, an extraordinary opportunity to be immersed deeper into the aspects of importance and interest to you.
Podríamos decir que, aún estando profundamente enraizado el libro-objeto en la historia y génesis del libro, aún hoy se distancia del modelo editorial tradicional y se adentra en un campo complementario al de la publicación digital.
We could say that even though book-objects have deep roots in the history of print, presently they still hold their distance from the traditional editorial model and penetrate a field that is complementary to digital publications.
Para comprender la comunión templaria, debéis saber que el oficiante soltero o casado no puede llamar a otra hermana para servirle de diacono, esto sería desnaturalizar profundamente la significación de la pareja sacerdotal en sus polaridades físicas, anímicas y espirituales complementarias.
To understand the templar communion, you have to know that the single or married officiant can't ask to other sister to help him as a deaconess, that will be deeply denaturalize the significance of the sacerdotal couple in its physical, animical and spiritual complementary polarities.
Los comportamientos compensatorios, como inhalar más profundamente o fumar más de un cigarrillo, son intentos del fumador de tratar de mantener las concentraciones de nicotina, entonces presuntamente, el uso de TRN complementarias previene esto.
Compensatory behaviors such as inhaling more deeply or smoking more of a cigarette are attempts by the smoker to try to maintain nicotine levels, so the use of supplemental NRT presumably safeguards against this.
La Declaración Universal y las convenciones y tratados complementarios han creado, en cierto modo, un nuevo orden social internacional, en el cual las modalidades de relacionamiento entre el individuo y el Estado se han modificado profundamente.
The Universal Declaration and complementary conventions and treaties have in a way created a new international social order in which the relationship between the individual and the State has changed radically.
Por último, la Sra. Chanet destacó que los órganos creados en virtud de tratados deseaban profundamente establecer una relación particular con el Consejo para reflexionar conjuntamente sobre sus funciones complementarias, con objeto de proteger mejor los derechos de todos.
Lastly, Ms. Chanet had stressed that the human rights treaty bodies seriously wanted to forge a special relationship with the Council to jointly reflect their complementary roles, with a view to better protecting the rights of all.
Su delegación está profundamente preocupada porque a pesar de que la base de recursos de las Naciones Unidas es amplia y diversificada, las aportaciones básicas han ido disminuyendo mientras que el desequilibrio entre los recursos básicos y los complementarios se ha hecho cada vez más grande.
His delegation was deeply concerned that despite the broadened and diversified resource base of the United Nations development system, core contributions had been declining while the imbalance between core and non-core resources had been growing.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
