Examples with "programa, aprovechando" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Una navegabilidad adecuada es la que permite al usuario "andar" libremente por el programa, aprovechando mejor la información.
Appropriate navigability is what allows users to "move" freely through the program, making the best use of information.
En los años posteriores a la corrección del déficit excesivo, se deberá acelerar el ritmo de los ajustes estructurales tendentes a conseguir el objetivo a medio plazo del programa, aprovechando las coyunturas económicas favorables, y apoyarlo con las medidas apropiadas.
In the years following the correction of the excessive deficit, the pace of the structural adjustment towards the MTO implied by the programme should be strengthened, taking advantage of good economic times, and should be backed up by measures.
Continuar persiguiendo la reducción del déficit estructural hacia el objetivo a medio plazo establecido en el programa, aprovechando las coyunturas económicas favorables para reducir los gastos primarios.
further pursue the reduction of the deficit in structural terms towards the MTO set in the programme, taking advantage of good economic times to reduce primary spending
La UNU ha prestado un magnífico apoyo al programa, aprovechando su experiencia especial en materia de investigación y capacitación interdisciplinarias.
Excellent support has been provided to the Programme by UNU, drawing on its special expertise in interdisciplinary research and training.
En los últimos años, Irkut ha trabajado de manera consistente y sistemática en todos los aspectos del programa, aprovechando la experiencia adquirida tanto a nivel nacional como internacional.
In recent years, Irkut has been consistently and systematically working on all aspects of the programme, and has benefited from advanced domestic and foreign experience.
Se pueden compartir líneas entre distintos programas y se adapta el layout a las líneas disponibles en cada programa, aprovechando al máximo la capacidad de la pantalla táctil.
Lines can be shared between different programs and the layout adapted to the number of available lines at each moment, thus making the best use of the phone's touch screen.
Andere resultaten
Sí, pero podemos cimentar las bases de estos programas, aprovechando los buenos avances logrados por mis antecesores.
Yes, but we can lay the foundation of these programs, building on the good progress made by my predecessors.
Las transiciones entre el programa son abiertas, aprovechando las cualidades del clima en la zona.
The transitions between the program are open, taking advantage of the climate qualities in the area.
Estamos atentos a sus expectativas para realizar conjuntamente el programa más adaptado, aprovechando nuestras numerosas estructuras de alojamiento, de restauración y de salas de reunión.
We are open to your ideas so that together we can produce the most suitable programme, while taking advantage of our numerous accommodation, catering and meeting room options.
Se siguen ampliando los programas de mentores, aprovechando la experiencia obtenida en los programas ofrecidos a los funcionarios subalternos del cuadro orgánico.
Mentoring programmes will be expanded further, building on experiences gained through the programmes provided to the junior Professionals.
Para alcanzar ese objetivo, las Naciones Unidas deberían seguir adaptando y mejorando sus programas, aprovechando la considerable experiencia adquirida y los resultados obtenidos por todas las organizaciones del sistema.
In proceeding with this aim, the United Nations should continue to adapt and improve programmes, by using the considerable experience and results of all organizations in the system.
Al principio, Jorge solamente se ocupaba de lo suyo, perfeccionar sus programas, aprovechando la tranquilidad de las horas extra con la oficina vacía para que sus ideas fluyeran mejor.
At the beginning, George only took to himself, tweaking and perfecting the programs, taking advantage of the peace and quiet of the after-hours with the empty office so that his ideas could flow better.
Puede parecer obvio que si un sistema tiene diversos tipos de sensores, sería posible usarlos en un solo programa de inspección, aprovechando las ventajas de cada tipo de sensor en una pieza complicada.
It might seem obvious that if your system has multiple types of sensors that you ought to be able to use them in a single inspection program-leveraging the relative advantages of each type of sensor on a complicated part.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
