We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme, although
program, although
program, though
program, while
show, although
programme, but
programme, even if
programme, though
agenda, but
program although
Muchas delegaciones subrayaron la importancia del programa, aunque algunas consideraron que la prioridad asignada al mantenimiento de la paz no debía perjudicar las actividades relacionadas con la cooperación internacional para el desarrollo.
Many delegations stressed the importance of the programme, although some believed that the priority given to peacekeeping should be without prejudice to the activities related to international cooperation for development.
Varias actividades de que se informa reflejan este importante programa, aunque no resulta claro en qué medida sería posible ampliar estas actividades para hacer frente a la creciente demanda.
A number of activities reported reflect this very important programme, although it is not clear as to what extent these activities could be expanded to meet the ever increasing demands.
Los requisitos varían según el programa, aunque algunos programas sí aceptan voluntarios que simplemente están interesados en brindar ayuda.
Requirements vary by program, although some programs do accept volunteers who are merely interested in providing aid.
En general, tanto terapeutas como pacientes tienen una buena aceptación del programa, aunque los pacientes señalan una cierta complejidad en su manejo y la necesidad de mayor aprendizaje.
In general, both therapists and patients have a good acceptance of the program, although patients stated difficulties due to their complexity, and the need for greater learning.
Manipulando sujetos era la base de todo tu programa, aunque no haya hecho mejoras significativas desde entonces.
Manipulating subjects was the basis of your entire program, though I have made significant improvements on it since then.
Su programa, aunque en sí mismo sea libre, puede estar limitado por alguna dependencia de software que no es libre.
Your program, though in itself free, may be restricted by nonfree software that it depends on.
En cualquier caso, será necesario destinar recursos al programa, aunque algunas opciones exigirán más tiempo y esfuerzo que otras.
In every case, resources will need to be allocated to the program, though some options may be more costly in terms of time and effort than others.
El programa, aunque difícil de realizar, fue un éxito, y constituyó una demostración tanto técnica como constructiva, arquitectónica y económica.
The program, though difficult to realize, was a success, and was both a technical and constructive, architectural and economic demonstration.
No obstante, dijo que no le cabía duda de que el programa, aunque ahora extinto, será usado en contra de los que promueven la democracia allí.
Yet, he said he has no doubt the program, though now defunct, will be used against those who promote democracy there.
Los usuarios de todos los niveles de la experiencia harán bien con este programa, aunque los usuarios ocasionales no enrollarán probablemente encima de usar todas las características avanzadas.
Users of all experience levels will do well with this program, although casual users probably won't wind up using all of the advanced features.
Al momento de su nombramiento, le dieron seis meses para presentar un plan para el programa, aunque todavía falta por ver si ese plazo será cumplido.
At the time of her appointment, she was given six months to present a plan for the program, though it remains to be seen if that deadline will be met.
Creemos que la motivación por viajar de forma solidaria, conocer otra cultura, etc... el requisito fundamental para participar en nuestro programa, aunque por sí solo no es suficiente.
You need to be motivated to travel as a volunteer and want to get to know another culture, etc. That's the main requirement for you to take part in our programme, although that alone is not enough.
No es necesario saber italiano para participar en el programa, aunque si aprendes algo antes de llegar, te ayudará a hacer la experiencia más relevante y rica de emociones.
Knowing Italian is not a requirement to participate in the program, though learning some beforehand or along the way helps to make it a more meaningful and emotionally rich experience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
