Examples with "programa, normalmente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Conseguimos las fuentes originales del programa, normalmente en un archivo comprimido en formato «tar».
Get a copy of the upstream software, usually in a compressed tar format.
En este programa, normalmente participaba un conjunto de estudiantes de diferentes disciplinas que aunaban esfuerzos a partir de enfoques multidisciplinarios.
This programme normally involves a combination of students from different disciplines who come together with multidisciplinary approaches.
Dado que la preparación y la presentación de informes sobre gastos con tiempo suficiente debía constituir uno de los componentes habituales de cualquier programa, normalmente no cabría esperar una necesidad ex post facto de recursos adicionales.
Since the preparation and submission of timely expenditure reports should be a standard component of any programme, normally one would not expect an ex post facto need for additional resources.
En un programa, normalmente el fichero ejecutable se actualiza a partir de los ficheros o módulos objeto, los cuales a su vez se construyen mediante la compilación de los ficheros con el código fuente.
In a program, typically the executable file is updated from object files, which are in turn made by compiling source files.
Con el 80% de los compradores bajo este programa, normalmente han comprado apartamentos administrados en Lisboa como inversiones puras.
Making up 80% of purchasers under this scheme, they have typically bought managed apartments in Lisbon as pure investments.
La única manera de recuperar los ficheros es pagando el rescate o ransom solicitado por el programa, normalmente en forma de Bitcoin.
The only way of recovering those files is paying the ransom requested by the program, usually in Bitcoins.
Ya que estás descargando el programa, normalmente es la mejor opción si tienes una conexión a Internet relativamente lenta.
Since you're downloading, this is typically a better option if you've got a relatively slow Internet connection.
Vamos a hacer un pequeño trueque hoy en la estructura del programa, normalmente a partir de las 10:30 es tu espacio "la columna nerviosa", ya desde marzo, Como viene la mano.
We're going to make a little change today in the program, normally from 10.30 it's your space "The nervous column", since March. Depending on how things go.
En el caso de VK, UA, W, VE, PY y BY se tomarán las zonas generadas por el programa, normalmente son más exactas que las del log generado.
in case of VK, UA, W, VE, PY and BY our zones will be taken, usually they are more exact than from the log generated.
Durante otoño de 2006, Maher comenzó a realizar un chat en vivo(ahora llamado "Overtime") en la página de HBO al finalizar el programa, normalmente incluyendo también a algunos de los invitados.
During the fall of 2006, Maher began hosting a live chat (now called "Overtime") on HBO's website following each broadcast, usually including some of the show guests.
Se genera cuando el usuario interrumpe la ejecución del programa, normalmente pulsando Ctrl + c. LookupError
Raised when the user interrupts program execution, usually by pressing Ctrl+c. LookupError
Luego, un Administrador del Caso (Case Manager) del GNNC seguirá de cerca el cumplimiento del estudiante con la IPAP durante el período de su participación en el programa, normalmente 6 a 7 semanas.
The IPAP is then closely monitored by a GNCC Case Manager for the duration of the student's involvement in the program which is generally 6-7 weeks.
Independientemente del tipo de programa, normalmente existe un Nivel Máximo Permitido nominal, como lo indica un PPM.
Regardless of the kind of programme, there is usually a nominal Permitted Maximum Level, as indicated on a PPM.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
