Fuente: SIPS, programa Solidaridad, Junio de 2011.
Durante los últimos años se ha avanzado significativamente en la conceptualización y aplicación de una política de protección social, que incluye el "Programa Solidaridad", un programa focalizado de transferencias de efectivo condicionadas y no condicionadas.
In recent years, significant progress has been made in designing and implementing a social protection policy that includes the "Solidarity Programme", a targeted programme of conditional and unconditional cash transfers.
La transformación del programa Solidaridad en a su vez programas asistencialistas y de transferencia monetaria compensatoria, que no han logrado reducir la pobreza tal muestran nuestra ingenuidad de ese entonces.
The Solidarity program was transformed into a simultaneously welfare-oriented and compensatory monetary transfer program, which have not managed to reduce poverty, a sure sign of our ingenuity from back then.
El programa Solidaridad, que en la actualidad beneficia al 76% de los hogares en extrema pobreza del país, se ha convertido en la principal herramienta de inversión en capital humano entre esta población desfavorecida.
The Solidarity program, which currently benefits 76% of homes in extreme poverty in the Dominican Republic, has become the main investment tool in human capital in this disadvantaged population.
Las mejoras de la administración presupuestaria para apoyar el nuevo programa Solidaridad.
Mejorar el manejo del presupuesto para apoyar la ejecución conjunta de los sectores sociales dentro del programa Solidaridad.
Improve budget management to support joint execution with the social sectors in the Solidaridad program.
"Es urgente para el país preservar el capital humano de los pobres especialmente a través de la protección de la educación, de los servicios primarios de salud y del programa Solidaridad, el cual ya da cobertura a dos millones de personas," añadió.
"It is urgent for the Dominican Republic to preserve the human capital of the poor, especially through the protection of education and primary health care services and the Solidaridad Program, which already covers about two million people," he added.
Lee más sobre estos puestos y el programa Solidaridad aquí. Contacto
Read more about these positions and the Solidaridad program here. Contact
El Directorio Ejecutivo del Banco Mundial reconoció los avances en el proceso de transformación del programa Solidaridad integrado ahora dentro de otros programas sociales.
The World Bank recognized the advances the country has made in transforming the Solidaridad Program, which is now integrated in other social programs.
"El apoyo del Banco Mundial complementa las acciones del Gabinete Social para garantizar, a través del programa Solidaridad, el acceso a educación, salud y nutrición a más de 600 mil hogares pobres", expresó Rafael Alburquerque, vicepresidente de la República Dominicana.
"The World Bank's support complements the Social Cabinet's actions to guarantee, through the Solidaridad program, access to education, health and nutrition in more than 600 thousand poor households," said Rafael Alburquerque, Vice-president of the Dominican Republic.
El Programa Solidaridad, detallado más abajo
En la operación del Programa Solidaridad, se cumple con efectividad la recomendación formulada en el párrafo 14 de las observaciones finales relativa a la coordinación interinstitucional, de las instancias de protección social, especialmente las que integran el Sistema.
The Solidarity Programme provides an effective means of giving effect to the recommendation contained in paragraph 14 of the concluding observations concerning the inter-agency coordination of social protection efforts, particularly within the framework of the system of rights protection.
El país dispondrá del financiamiento del BID para incrementar el gasto en subsidios focalizados, educación, salud y el Programa Solidaridad, un plan de transferencias de dinero condicionadas para las familias más pobres.
The country will use the IDB financing to increase spending on targeted subsidies, education, health care, and the Solidarity Program, a conditional cash transfer plan for the poor.
