Vertaling van "programa TPC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa TPC entró en vigor en 1996.
Evidentemente es posible que en el futuro se descubra, a la luz de su aplicación práctica, que el programa TPC reestructurado, concede subvenciones a la exportación de las aeronaves de transporte regional.
It is of course possible that in the future the restructured TPC programme may, in the light of evidence on its actual operation, be found to provide export subsidies to regional aircraft.
la existencia de pruebas de que el programa TPC facilita asistencia a proyectos que se encuentran en una etapa relativamente cercana a la posibilidad de explotarlos comercialmente.
evidence that the TPC programme provides assistance for projects that were relatively near to being ready for commercial exploitation.
El Canadá alega que no tiene más obligación de desembolsar fondos o de considerar solicitudes con respecto a aeronaves de transporte regional a través del programa TPC tal como estaba constituido anteriormente.
Canada claims that it now has no further obligation to disburse funds or consider applications with regard to regional aircraft under the TPC programme as previously constituted.
El Brasil, por su parte, no presenta pruebas de que la concesión de fondos con arreglo al programa TPC reestructurado esté supeditada de facto a la exportación.
Brazil, for its part, does not adduce evidence that the granting of funds under the restructured TPC programme would be de facto export contingent.
El Canadá enumera 24 documentos relacionados con el programa TPC, aunque reconoce que hasta la fecha en realidad sólo ha modificado tres de ellos.
Canada lists 24 documents pertaining to the TPC programme, but states that it has thus far in fact amended only three of these documents.
No existiendo ninguna contribución financiera de esa clase, ni habiéndose efectuado un examen completo de tales hechos, no pueden existir fundamentos que apoyen las afirmaciones del Brasil sobre una supeditación de facto a la exportación en el programa TPC reestructurado.
In the absence of any such financial contribution and a full consideration of those facts, there can be no grounds to support Brazil's allegations of de facto export contingency under the restructured TPC programme.
El Brasil se queja de que el programa TPC está todavía supeditado de facto a las exportaciones.
Brazil is complaining that the TPC programme is still de facto export contingent.
En su segunda comunicación, el Brasil reconoce que sus argumentos se basan en su mayor parte en pruebas desfasadas pero sostiene que cabe suponer que son también aplicables al nuevo programa TPC.
In its second submission Brazil does acknowledge that its arguments rely heavily on dated evidence but argues that such evidence should be presumed to be equally applicable to the new TPC programme.
Sin embargo el Brasil no ha presentado otro argumento pertinente para sostener su afirmación de que el TPC reestructurado sigue estando supeditado a la exportación; gran parte de su otro argumento3 parece referirse al funcionamiento del anterior programa TPC.
However, Brazil has not produced any other relevant arguments to support its contention that the restructured TPC is still export-contingent; most of its other argument3 seem to relate the operation of the previous TPC programme.
Las CE observan que las reformas al programa TPC introducidas por el Canadá están dirigidas a corregir cada uno de los elementos de hecho que, según se determinó, merecían la conclusión de que existía una supeditación de facto a la exportación.
The EC notes that the amendments to the TPC programme introduced by Canada are designed to address each of the groups of facts found to warrant the conclusion of de facto export contingency.
6.240 El Canadá alega que en ninguno de esos documentos se indica o se insinúa en modo alguno que "los resultados de exportación" sean uno de los criterios fijados para acogerse al programa TPC.
6.240 Canada argues that none of these documents in any way indicates or intimates that"'export performance'" is a criterion of eligibility for the TPC programme.
El Canadá afirma que los objetivos básicos del programa TPC, establecidos en su Carta, son "mantener y potenciar la tecnología y los conocimientos técnicos industriales necesarios para obtener productos y servicios competitivos en el plano internacional".
Canada submits that the basic objectives of the TPC programme are set out in its Charter, according to which TPC aims, among other things, "to maintain and build the industrial technology and skill base essential for internationally competitive products and services".
