We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program because
program due to
programme because
Ahora no hay ningún riesgo para iniciar otro programa a causa de un toque desenfadado de la pantalla con una mejilla o los dedos.
Now there is no risk to start another program because of a casual touch of the screen with a cheek or fingers.
Por necesidad, he tenido que hacer aplicaciones donde la optimización era clave para el éxito del programa a causa de que ésta manejaba una gran cantidad de datos.
Out of necessity, I had to make applications where optimisation was key to the success of the program because it handled large amounts of data.
Ningún paciente necesitó abandonar el programa a causa de eventos indeseables.
None of the patients had to leave the program due to adverse events.
Puede ser muy diferente de la versión completa del programa a causa del tipo de licencia.
It may sharply differ from the full version of the program due to the license type.
La comunidad internacional y el Gobierno no deben escatimar esfuerzos para velar por la ejecución del programa a causa de sus grandes posibilidades para ayudar al desarrollo de todas las estructuras de la gobernanza general.
The international community and the Government should spare no effort in ensuring the implementation of this programme because of its great potential in assisting the development of the overall governance structures.
El 25 de febrero, el ACNUR no pudo incluir a un refugiado saharaui en una visita familiar por vía aérea en razón de que Marruecos se rehusó por escrito a autorizarle a participar en el programa a causa de delitos que presuntamente había cometido en El-Aaiún en 2001.
On 25 February, UNHCR was not able to include one Sahrawi refugee in a family visit by air, after Morocco refused, in writing, to allow him to participate in the programme because of crimes he allegedly committed in Laayoune in 2001.
Fundación Agreste se reserva el derecho de suspender la continuidad de un voluntario en cualquier proyecto o en el programa a causa de su comportamiento.
Fundación Agreste reserves the right to suspend the continuity of a volunteer in any project of program because of their behaviour.
Sin embargo, todos ellos habían suspendido o aplazado la realización de su programa a causa de las excepcionales dificultades y penalidades macroeconómicas que eran la consecuencia de las recientes crisis financieras.
They had, however, all suspended or postponed the delivery of their policy package owing to the exceptional macroeconomic shock and hardship resulting from the recent financial crises.
Otra explicación es que los educadores pueden ser atraídos a ciertos tipos de programa a causa de las creencias diferentes o que pueden desarrollar sistemas de creencias diferentes a partir de las experiencias peculiares a cada tipo de programa.
Another explanation is that educators may be drawn to particular care settings because of these differing beliefs or may develop different belief systems based on unique experiences within each type of setting.
Se cambió el programa a causa del mal tiempo.
I had to rescheduel the flight because of serious weather complications.
Asimismo, los centros privados a menudo se desligaban del programa a causa de diversos problemas relacionados con la remuneración de sus servicios y del tedioso proceso burocrático a seguir para reclamar.
Furthermore, private obstetricians often left this programme due to concerns about reimbursement and the tedious paperwork involved for claims.
Si estás teniendo problemas para descargar el programa a causa de las ventanas emergentes, usa otra computadora y guarda el programa en una memoria USB.
If you're having trouble downloading software because of pop-up ads, use a different computer and save the software to a flash drive.
En cuanto a la evolución: 21 pacientes pudieron prescindir de la NP por conseguir adaptación intestinal, 3 pacientes fallecieron mientras estaban en el programa a causa de su enfermedad de base, 2 recibieron un trasplante intestinal y 5 continúan actualmente con NPD.
21 patients were weaned off HPN, 3 patients deceased because of underlying disease, 2 patients underwent intestinal transplantation, while 5 patients continue in the program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
