Examples with "programa acoplado" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Esto podría conseguirse subvencionando el desarrollo de la tecnología mediante un programa acoplado a la fase inicial del proceso de obtención de la patente.
This could be achieved by subsidising the technology development through a programme tied to the front end of the patent process.
Además desde ayer (martes 19 de junio) se inició un programa acoplado con conferencias, exposiciones e intercambios que durarán hasta finalizar la Cumbre de Río.
Also as of yesterday (Tuesday, June 19) a program was started including lectures, exhibitions and exchanges to last until the end of the Rio Summit.
Cada una de las 6 secciones transversales se analizó usando un programa acoplado a un microscopio Nikon Eclipse E400 (programa Image Pro Plus para Windows, v3).
Each of the six transversal sections were analyzed using a software attached to a NikonEclipseE400 microscope (Image ProPlus for Windows, v3).
Andere resultaten
Por esta razón muchos programas informáticos serán acoplados al cerebro humano para potenciarlos.
By this reason many data processing programs will be adapted to the human brain to promote them.
Este esquema da como resultado un nuevo elemento finito que puede ser directamente acoplado a programas de distribución comercial que acepten subrutinas de usuario.
This scheme results in a new finite element that can be directly implemented into commercial finiteelement codes.
Asimismo los resultados obtenidos evidencian que este tipo de innovación alcazo logros positivos en el objetivo de fortalecer y mejorar las capacidades empresariales de los alumnos, y permite certificar que programas innovadores pueden ser acoplados a la currícula oficial sin desmedro de tiempo y gasto de recursos.
Also the results show that this kind of innovation, bringing a positive achievement in order to strengthen and improve the entrepreneurial skills of students, and innovative programs can certify that can be coupled to the curriculum without sacrificing time and expenditure of resources.
La utilización de una sola bomba de infusión acoplada al programa de gerenciamiento de infusión ANESTFUSOR, en el cual se variaron las ke0 en el mismo modelo de Marsh, descartó el sesgo de utilizar dos sistemas de infusión con niveles de exactitud diferentes.
The use of a single infusion pump attached to the infusion management program ANESTFUSOR, in which the ke0 in the same Marsh model varies, eliminated the bias of using two infusion systems with different accuracies.
Los análisis se realizan para formulación desacoplada en tensiones totales (programa EERA, PROSHAKE y QUAD4M), formulación semi-acoplada (programa FLAC3D) y acoplada (programa SOLDYNA).
Some of the analyses were performed using a classical total stress approach (codes EERA, PROSHAKE, QUAD4M), and a semicoupled formulation (code FLAC3D).
Para eso, se usó una bomba de infusión Anaesthesia Pilot II - Fresinius-Kabi, acoplada al programa de gerenciamiento de infusión ANESTFUSOR - Universidad de Chile, Santiago Figura 1.
An infusion pump Anesthesia Pilot II - Fresenius-Kabi coupled to the infusion management ANESTFUSOR - University of Chile, Santiago was used Figure 1.
Como lentes tridimensionales acoplados que nos muestran una realidad imaginaria dentro de un programa.
Like three-dimensional glasses have been assembled and we see an imaginary reality through a program.
Sin embargo, las instalaciones requieren tiempo y todos los programas descargados pueden consumir demasiado espacio en su computadora o estar acoplados a malware.
However, installations require time and all programs downloaded may consume too much space on your computer or be coupled with malware.
Walt hace un programa para que podamos controlar remotamente un helicóptero militar que tendrá un brazo acoplado que construí pegado a él.
Walt codes software so we can remotely control a military helicopter that will have a coupler arm that I build attached to it.
Acoplado con la introducción y la mayor promoción de diversas formas de chips cerebrales, todo lo que realmente podría ser necesario es un programa eficaz de computadora y una población dispuesta.
Coupled with the introduction and increased promotion of various forms of brainchips, all that really might be necessary is an effective computer program and a willing population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
