We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se ha establecido un programa con objeto de mejorar los servicios de cardiología y tratar de que todas las regiones estén equipadas para garantizar este tipo de intervenciones.
A programme had been launched to improve cardiology services and ensure that all regions were equipped to treat heart disease.
Por otro lado, en caso de que se materialicen las presiones inflacionistas y salariales, será necesario aplicar una política fiscal más estricta que la prevista en el programa con objeto de evitar el recalentamiento de la economía.
In addition, should inflationary and wage pressures materialise, a tighter fiscal stance than foreseen in the programme would be required to avoid overheating.
Se establecerá una junta del programa con objeto de que secunde los avances del programa y haga un seguimiento de ellos sirviéndose de la información proporcionada por las juntas de resultados y de proyectos.
A programme board will be established to endorse and monitor the progress of the country programme using information provided by the outcome and project boards.
La evaluación abarcó más de 2000 organizaciones que habían solicitado participar en el programa con objeto de reunir información sobre sus actividades en el ámbito de los contenidos digitales.
As a result of the evaluation, more than 2000 organisations the applied to the programme were surveyed, with the aim of gathering information on their activities in the field of digital content.
aplicar rigurosamente las medidas estructurales previstas en el programa con objeto de corregir el déficit excesivo de aquí a 2008 y estar preparado para reforzar dichas medidas a fin de neutralizar los efectos presupuestarios de un posible crecimiento económico inferior al previsto
implement with rigour the structural measures envisaged in the programme so as to correct the excessive deficit by 2008 and stand ready to reinforce these measures to deal with the budgetary impact of possible lower-than-projected economic growth
para verificar el output del archivo de registro generado por el primer programa con objeto de producir un archivo de registro idéntico o de apariencia similar
to ascertain the output of the log file generated by the First Program in order to produce a log file which is identical or similar in appearance
Se realizarán evaluaciones durante el ciclo del programa con objeto de valorar la repercusión de las intervenciones normativas del PNUD para lograr un cambio transformador y obtener resultados de forma oportuna y eficaz.
Evaluations will be conducted during the programme cycle to assess the impact of UNDP policy interventions for transformative change and delivery of results in a timely and effective manner.
En enero de 2009 se creó una dependencia de apoyo a la gestión de programa con objeto de dar apoyo a los programas y mejorar la supervisión y la evaluación.
A programme management support unit was created in January 2009 to support programmes and enhance monitoring and evaluation.
Las "actividades específicas para las PYME" y las actividades de "investigación e innovación" previstas en el apartado "estructuración de la investigación" deberían quedar reunidas en un solo programa con objeto de racionalizar y mejorar la sinergia entre los distintos instrumentos.
The 'specific research activities for SMEs' and 'research and innovation' activities laid down in the chapter entitled 'Structuring research' should be incorporated in a single programme, which would rationalise and improve the synergism between the various instruments.
Es necesario no obstante que estas medidas se acompañen de un esfuerzo suplementario en la difusión de la información sobre el programa con objeto de que ésta llegue a todos los ciudadanos que puedan tener interés por las acciones de Sócrates.
However, these measures need to be underpinned by additional efforts to disseminate information on the programme to all persons who may be interested in Socrates actions.
Recomendación 4: La Comisión debería fomentar la colaboración y la interconexión en red de los puntos de contacto nacionales que difunden información sobre el programa con objeto de mejorar la calidad del servicio prestado.
Recommendation 4: The Commission should encourage collaboration and networking among the national contact points disseminating information about the programme aiming at improving the quality of service provided.
El Ministerio de Justicia, deseoso de hacer un importante esfuerzo para resolver esta situación, ha emprendido un ambicioso programa con objeto de obtener infraestructuras acordes con el progreso y el crecimiento que el país experimenta en la actualidad y que satisfagan sus necesidades futuras.
Wishing to make a serious effort to address this situation, the Ministry of Justice has embarked on an ambitious programme aimed at obtaining infrastructure that is commensurate with the progress and growth that the country is currently experiencing and will meet its future needs.
La Comisión es responsable de la ejecución y el seguimiento de la aplicación del presente programa con objeto de introducir, en su caso, las adaptaciones pertinentes.
The Commission is responsible for assessing and monitoring the programme with a view to effecting any necessary adjustments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
