Se trata de un programa cuya función afecta a todo el desarrollo del proyecto.
This is a programme whose function affects the entire development of the project.
En general, las conclusiones de esta misión apuntan a un éxito del programa cuya ejecución está en marcha.
Overall, the findings of this mission point to a successful programme whose implementation is on track.
El gobierno no debe sentirse cómodo terminando el reparto del dinero a un programa cuya misión está arraigada en ayudar a aquellos con necesidades especiales.
The government should not feel comfortable ending the apportionment of money to a program whose mission is rooted in helping those with special needs.
De un programa cuya radicalidad de clase sea igual y contraria a la radicalidad cotidiana del capitalismo en crisis.
Of a program whose class struggle radicalization should be equal and contrary to the everyday radicalization of capitalism in crisis.
Por ejemplo, en un programa cuya misión es incrementar el interés de jóvenes en política, una de las estrategias puede ser el enseñar a los estudiantes sobre el sistema electoral.
For example, in a program whose mission is to increase youth interest in politics, one of the strategies might be to teach students about the electoral system.
Un servidor gráfico o servidor de ventana es un programa cuya tarea principal es coordinar la entrada y la salida de sus clientes hacia y desde el resto del sistema operativo, el hardware, y otros.
A display server or window server is a program whose primary task is to coordinate the input and output of its clients to and from the rest of the operating system, the hardware, and each other.
Un servidor gráfico o servidor de ventanas es un programa cuya tarea principal es coordinar la entrada y la salida de sus clientes hacia y desde el resto del sistema operativo, el hardware, y otros.
A display server or window server is a program whose primary task is to coordinate the input and output of its clients to and from the rest of the operating system, the hardware, and each other.
El plan de comunicación juega un papel previo al desarrollo del programa cuya misión es captar clientes que deseen adherirse a éste y otro posterior una vez que el individuo ha decidido formar parte del programa de lealtad.
The communication plan plays a role prior to the development of the program whose mission is to attract clients who wish to join this one and a later one once the individual has decided to be part of the loyalty program.
Es decir, se trata de un programa cuya fortaleza radica en la formación metodológica brindada, incluyendo la orientación y el apoyo efectivo que se ofrecen a los estudiantes para el desarrollo de su tesis a lo largo de los semestres que integran el plan de estudios.
That is to say, it is a program whose strength lies in the methodological training provided, including the orientation and effective support that are offered to students for the development of their thesis throughout the semesters that integrate the curriculum.
lunes, 10 julio 2017 por stamping El plan de comunicación juega un papel previo al desarrollo del programa cuya misión es...
Monday, 10 July 2017 by stamping The communication plan plays a role prior to the development of the program whose mission...
Algunas de estas acciones se transformaron en proyectos en ejecución y otras están en etapa de desarrollo, pero ambas posibilitadas por trabajos de investigación o por inversiones, enmarcadas en el programa cuya prorroga se plantea, al amparo del estricto cumplimiento del procedimiento G/SCM/39.
Some of these measures have been transformed into projects already being implemented and others are in the development stage, but both have been made possible by research studies or investment under the programme whose extension is being reviewed, in strict conformity with the Procedures in document G/SCM/39.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
