Examples with "programa de explicar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se les había dado advertencias a los espectadores antes del inicio del programa de explicar la naturaleza gráfica de las imágenes, no había censura de la muerte o la evisceración del animal.
Warnings were given to viewers before the start of the programme explaining the graphic nature of the footage, there was no censoring of the death or evisceration of the animal.
Andere resultaten
Ha aparecido en varios programas de televisión para explicar sus técnicas y métodos de cirugía plástica, que son únicas y efectivas.
He has already appeared in a number of TV shows to explain his unique and effective plastic surgery techniques and methods.
En estos programas han de explicar cómo se proponen alcanzar los objetivos del Pacto, en especial, el objetivo a medio plazo de conseguir un presupuesto equilibrado o excedentario.
These programmes aim to demonstrate how countries intend to meet the objectives of the pact and, in particular, the medium-term goal of a budget close to balance or in surplus.
Un aspecto particularmente importante de todo programa de sensibilización es explicar la finalidad y el marco legislativo de la nueva ley y los procedimientos del organismo a los tribunales locales que la aplicarán.
One particularly important aspect of an educational programme is explaining the purpose and framework of the new law and agency procedures to the local courts that will apply the law.
En su área aduce que a fines del siglo pasado, la "revolución cognitiva" unificó la psicología, la lingüística, la ciencia computacional y la filosofía de la mente, creando un programa que trata de explicar la vida mental valiéndonos de términos físicos e informacionales.
In his area argues that by the end of last century, the "cognitive revolution" unified psychology, linguistics, computer science and philosophy of mind, creating a program that tries to explain the mental process in physical and informational terms.
Durante estos meses también se realizaron programas de radio para explicar las medidas necesarias para prevenir la transmisión del COVID-19.
During these months, radio programmes were also developed to explain the measures needed to prevent transmission of COVID-19.
Con el objeto de aumentar los conocimientos y la transparencia se dedicaron varios programas de televisión a explicar los posibles beneficios y riesgos que se derivarían de la aplicación de la biotecnología, teniendo en cuenta consideraciones éticas y culturales.
In order to enhance awareness and transparency several TV programmes are devoted to the potential benefits and risks arising from the application of biotechnology, taking into account ethical and cultural considerations.
Al final de la audiencia, se recomendó que la Comisión llevara a cabo un programa de divulgación para explicar el público su informe antes de que el Gobernador convocara una asamblea constituyente.
At the end of the hearing, it was recommended that the Commission carry out an education programme to explain their report to the public before the Governor convoked a constitutional convention.
Un programa nuevo con una alta participación de usuarios diferentes a otros programas se ha de explicar de la mejor forma, tanto en la comunicación hacia los usuarios como en la comunicación para los posibles nuevos usuarios son importantes herramientas de marketing efectivas.
A new program with high user participation that is different to other programs must be explained in the best possible way. Communication to both current and possible future users is an important tool for effective marketing.
Los programas de concienciación deberían explicar claramente la posición del Gobierno y la legislación a este respecto, y debería informarse a la población de que el Gobierno procesará a quien infrinja las leyes sobre el matrimonio.
Awareness programmes should clearly explain the stance of the government and the law in this regard, and people should be informed that the government will prosecute violators of marriage laws.
Sin embargo, Sarkozy lo envía a hablar a programas de televisión para explicar que la reforma encarna el "interés general", dos palabras que resuenan extrañamente en la boca del Ministro de Trabajo y Corrupción.
Yet Sarkozy sends him to speak on television shows to explain that the reform embodies the "general interest", two words that resonate strangely in the mouth of the Minister of Labour and Corruption.
Fue una ocasión para poder ganar un poco de dinero, aprender nuevas técnicas y consentir a los participantes del programa de Caritas explicar a todos la manera de ayudarles de Caritas, para cambiar sus vidas.
It gave an opportunity to make money, learn new skills and allowed the livelihood participants to explain how Caritas had help them change their lives.
¿Qué sería de una sinfonía atonal ofrecida en el concierto si el programa de mano no explicara los principios doctrinales o la poética musical en función de la cual la sinfonía ha sido compuesta?
What would become of an atonal symphony offered in a concert if the hand programme did not explain the doctrinal principles or musical poetics on the basis of which the work had been composed?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
