La excepción a esto es los numerosos "especiales del programa" que pueden invalidar el programa del control.
The exception to this is the numerous "program specials" which may override the control program.
Los instrumentos proactivos de seguimiento en tiempo real miden la sedimentación de la superficie, la actividad microbiana y las condiciones del proceso para asegurar el máximo beneficio del programa del control de sedimentos.
Proactive real-time monitoring instruments measure surface deposition, microbial activity, and process conditions to ensure the maximum benefit from the deposit control program.
La clave es un compromiso de parte del empleado y empleador a participar de forma activa en el programa del control contra caídas.
The key is a commitment from both employers and employees to participate in a proactive fall management program.
Para hallar un programa del control de la ira adecuado para ti, realiza una búsqueda en línea utilizando las palabras "clase para el control de la ira" más el nombre de tu ciudad, provincia o región.
To find an anger management program that is right for you, try searching online for "anger management class" plus the name of your city, state, or region.
Equipado de programa del control automático, el probador valvebody puede realizar automáticamente prueba del cambio de marcha de P, de R, de N, de D y prueba automática del cambio de marcha del engranaje delantero de D en valvebody.
Equipped with automatic control program, valvebody tester can automatically carry out P, R, N, D gear shift test and automatic gear shift test of forward D gear on valvebody.
Lauryn propuso que el Consejo Ecuménico ofrezca el personal para que colabore con el programa del control de la ira, el cual es parte de los seminarios.
Lauryn proposes that the Interfaith Council provide personnel to assist with the anger management program which is part of the seminars.
Para más información sobre los peligros del humo de segunda mano, llame al Programa del Control del Tabaco del Distrito de Salud del Sur de Nevada al (702) 750-0000.
For more information on the dangers of secondhand smoke, please call the Southern Nevada Health District Tobacco Control Program at (702) 750-0000.
El problema de la sarna es insignificante; el programa del control de comida mejora continuamente; y el comercio toma el sujeto de branding MUCHO MAS gravemente.
The mange problem is insignificant; the grub-control program is improving continuously; and the trade is taking the subject of branding far more seriously.
Nuestro programa del control de calidad cumple con el sistema de gestión del 9001:2000 del ISO.
Our QC program complies with the ISO 9001:2000 management system.
En 2001, la ayuda a los "servicios de infraestructura" aumentó debido al incremento de los gastos del programa de mejora del avenamiento, del programa de reparación de las instalaciones de abastecimiento de agua y del programa del control a distancia del agua de riego.
In 2001, the support for "Infrastructure Services" increased due to the increase in the expenditures on the drainage improvement programme, water supply facilities repair programme and tele-control of irrigated water supply programme.
Schwartz publicó resultados el miércoles mostrando que los demócratas tienen fuerte respaldo del público para su programa del control de armas.
Schwartz released poll results Wednesday showing that Democrats have strong backing from the public for their gun control agenda.
COSTO-efectividad del programa del control del niño sano en el primer nivel de atención.
Objective: To determine the cost-effectiveness of the control program of healthy children at the primary care level.
Por esa razón, la delegación de Hungría estima que el tema debe seguir por muchos años en el programa del control de armamentos y desarme, incluido el de la Conferencia de Desarme.
For that reason, the Hungarian delegation considered that the topic should remain on the arms control and disarmament agenda, including that of the Conference on Disarmament, for many years to come.
