We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un programa derivado del mecanismo de la balanza de pagos a medio plazo
a programme under the medium-term balance of payments facility
El programa derivado relaciona los cambios en la entrada al programa directamente con modificaciones en su salida sin volver a ejecutar el programa inicial.
The derivative maps changes in the programme's input directly to modifications in its output without reexecuting the initial programme.
Ese apoyo una vez más enfatiza cómo, sin la teoría comunista revolucionaria correcta y un programa derivado de la misma, grupos de izquierda están condenados a vacilar en la lucha de clases y a acomodarse a las fuerzas burguesas.
Such support once more emphasizes how, without correct revolutionary communist theory and a program derived from such, left-wing groups are doomed to vacillate in the class struggle and to accommodate themselves to bourgeois forces.
El objetivo final es aumentar la capacidad nacional hasta que el país pueda asumir el control de un programa derivado del plan estratégico para el futuro de Kuwait que sitúe el desarrollo humano sostenible en el centro de la estrategia de desarrollo.
The ultimate goal is to elevate national capacity to a level where the country can assume ownership of an agenda drawn from the strategic vision for the future of Kuwait where sustainable human development is placed at the centre of the development strategy.
con vistas a una gestión correcta, un control eficaz y una aplicación con éxito del programa derivado del Reglamento.
with a view to good management, effective checks and balances and the successful implementation of the programme established by the regulation.
El Dr. Heidekamp representaba el enfoque tradicional de la investigación científica: tendencia a un modelo reduccionista, de conformidad con un programa derivado de la inercia de sus propios descubrimientos, y guiado por intereses predominantemente económicos.
Dr.Heidekamp represented the traditional view, with scientific research: tending towards a reductionist model, following an agenda derived from the inertia of its own discoveries and guided by predominantly economic interests.
En otras investigaciones, el equipo de SCALPL expandió los programas mediante su programa derivado.
In other research, the SCALPL team incrementalised programmes through their derivative.
UNISPIN ofrece a los participantes los instrumentos necesarios para establecer un programa derivado a su medida en su región, modelado sobre planes que ya se han aplicado satisfactoriamente en Europa.
UNISPIN provides participants with tools to establish a tailor-made spin-off programme for their region, modelled on schemes already successfully implemented in Europe.
Peggy Rajski describe el origen del éxito del programa derivado del uso correcto de Internet y del sistema de micromecenazgo colectivo.
Peggy Rajski describes the origin of the show's success stemming from the correct use of the internet as well as the crowd funding system.
El libro de McKenna (1975) incluyó la discusión de un programa derivado del I Ching que identificó el año 2012 como la conclusión de un ciclo de 4,300 años.
The McKennas' book (1975) included discussion of a computer program derived from the I Ching that identified 2012 as the conclusion of a 4300-year cycle.
Una mejor adaptación de las instituciones y los recursos internacionales existentes al nuevo programa derivado del Programa de Acción de Estambul podría dar lugar a innovaciones y mejoras reales y valiosas.
Real and valuable innovation and improvement could come from better adapting existing international institutions and resources to the new agenda emerging in the Istanbul Programme of Action.
El programa derivado de la Ronda Uruguay se centraba fundamentalmente en la agricultura y los servicios, mientras que en la Ronda de Doha se incorporó un paquete más amplio, incluidos el acceso a los mercados de productos no agrícolas y los temas de Singapur.
The built-in agenda from the Uruguay Round consisted primarily of agriculture and services, while the Doha Round incorporated a broader package including non-agricultural market access and Singapore issues.
El próximo programa derivado de Childrens, situó al personaje de Rob Huebel, Dr. Owen Maestro, curando personas en países del tercer mundo.
The next show to spin off found Rob Heubel's character, Dr. Owen Maestro, healing people in third-world countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
