Examples with "programa desprecia" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa desprecia a la agricultura campesina y posiciona al agronegocio como la solución para todos los males.
The programme neglects family farming and regards agribusiness as the solution for all ills.
Andere resultaten
Los presentadores del programa cargan de desprecio al plan del alcalde, burlándose de cada detalle sin piedad.
Talk show hosts heap scorn on the mayor's plan, mocking every small detail mercilessly.
Si odiara tu programa tanto como tú odias el mío lo escucharía por puro desprecio.
If I hated a program as much as you hate mine, I'd probably listen out of sheer malicious spite.
El trabajo referido a las organizaciones deportivas locales de aficionados en el marco de este programa encierra un aire de desprecio para los europeos.
The work involving local amateur sport organisations within the framework of this programme is redolent of contempt for Europeans.
En este programa de televisión, al parecer, la madre naturaleza tiene un sentido del humor desagradable - y un total desprecio por la vida humana.
In this television show, Mother Nature apparently has a nasty sense of humor - and a complete disdain for human life.
Europa ha olvidado con qué desprecio descarado que entonces se veía a Lenin, que anunció un programa global de cinco años para la electrificación de un país enorme.
Europe has forgotten with what blatant contempt that was then looked at Lenin, who announced a global five-year program for the electrification of a huge country.
Su rechazo de los programas de derechos humanos se expresa en términos cargados de desprecio hacia los demás, en todo un alarde de bajeza.
Their rejection of the rights agenda is expressed in terms replete with utter contempt for others, a parade of meanness.
Sin embargo, es inaceptable que el programa de trabajo manifieste la retirada de algunos de los países respecto de sus obligaciones o el desprecio de otros por las decisiones o tratados que ya han sido adoptados.
However, it is unacceptable that the programme of work should reflect a retreat on the part of some countries from their obligations or disregard on the part of others for decisions or treaties already adopted.
Y, en cambio, me desprecia totalmente, ¡y este programa apesta!
Como veterano de películas de Hollywood y de programas televisivos con enormes presupuestos, él ve las escasez de valores en la producción y las bajas tarifas publicitarias de numerosos vídeos digitales con una consternación que roza el desprecio.
As a veteran of Hollywood films and big-budget television, he views the scrappy production values and low advertising rates of many digital videos with dismay verging on disdain.
Se desprecia, por ejemplo, una definición de políticas científicas para el país, como la intensificación de programas que ya existen de posgrado, stricto sensu, en el exterior, con el objetivo de llevar a cabo investigaciones en colaboración con investigadores extranjeros.
For example, a definition of the scientific policies for the country, such as the intensification of the existing stricto sensu graduate studies abroad programs aiming to carry out research in partnership with foreign researchers, has been ignored.
Es una derecha que no acepta perder elecciones, que desprecia la norma que sustenta la democracia y que quiere imponer un programa que fue derrotado en las cuatro últimas elecciones.
It is a right that does not accept losing elections, that despises the rules that support democracy and that wants to impose a program that was defeated in the last four elections.
Los pueblos indígenas no tienen voz ni voto en la planificación de los programas de desarrollo de sus territorios debido al racismo y a una actitud de desprecio por sus conocimientos y cultura por parte de las autoridades y las sociedades dominantes.
Indigenous peoples were not given a say in the planning of development programmes in their territories owing to racism and a scornful attitude to their knowledge and culture on the part of the authorities and dominant societies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
