Examples with "programa excepto por" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"La propuesta no está diseñada para que la gente deje el programa excepto por razones positivas", dijo.
"The proposal is not designed to have folks leave the program except for positive reasons," he said.
Andere resultaten
No hay programas especiales de TV excepto por las repeticiones de películas de Hollywood y reality shows.
No special TV programs except for re-airing Hollywood films and reality shows.
No puedes cobrar ningún dinero por la distribución de este programa, excepto por costes de medio, envío, etc.
You might not charge anything for the distribution of this software, but the costs of media, shipping, etc.
La información protegida sobre tu salud no será revelada de vuelta por el personal del programa, excepto por lo que sea de otra manera permitido de acuerdo a esto.
Your health information will not be re-disclosed by programme personnel except as is otherwise permitted herein.
Herrmann escribió una sinfonía programática sin realmente tener un programa, excepto por el recurrente uso de leitmotifs que serían esenciales al iniciar su carrera de compositor fílmico.
Herrmann's symphony is a programmatic symphony without a real program, except for the use of musical leitmotivs which were to become seminal once he started his work as film composer.
Hay un montón de padres sensibles cuidando niños por toda América y en casi todos los programas de tele excepto por Tim Allen.
There are tons of sensitive, nurturing fathers raising kids all over America and on almost every TV show - except for Tim Allen.
Y los que evolucionaron de esta manera probablemente están aún escritos en el lenguaje en que fueron escritos por primera vez, porque es raro que un programa sea transferido, excepto por razones políticas.
And those that did evolve this way are probably still written in whatever language they were first written in, because it's rare for a program to be ported, except for political reasons.
Porque no sabemos cómo construir una computadora para uso general que sea capaz de correr cualquier programa que podamos compilar excepto por algún programa que no queramos, o que prohibamos por la ley, o que nos haga perder dinero.
Because we don't know how to build the general purpose computer that is capable of running any program we can compile except for some program that we don't like, or that we prohibit by law, or that loses us money.
El proyecto de resolución A/49/L. es similar a la resolución 48/14 de la Asamblea General aprobada el año pasado bajo este tema del programa, excepto por las siguientes adiciones y cambios ligeros.
Draft resolution A/49/L. is similar to resolution 48/14, which was adopted on this agenda item last year, except for the following additions and slight changes.
En agosto de 2006, Vieira dijo a Time que no ha visto The View desde dejó al programa, excepto por el episodio en que Star Jones anunció su salida del programa.
In August 2006, Vieira told Time that she hasn't watched The View since she left the show, except the episode when Star Jones announced she was leaving.
Quedan expresamente prohibidos la venta o el trueque de puntos del programa, excepto acciones efectuadas por Lancôme.
The sale or barter of any points offered through the Program, other than by Lancôme, is expressly prohibited Lancôme.
Todo el software instalado (excepto los programas incluidos por defecto en el sistema).
All the software installed (except for the programs included in the system by default).
Excepto programas publicitarios ofrecidos por LA EMPRESA sobre el PORTAL, el Servicio y el PORTAL están disponibles para su empleo personal, quedando prohibido su uso con fines de lucro por parte del USUARIO.
You understand that except for advertising programs offered by Indigo and its Website the Website is available for Users' personal, non-commercial use only.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
