Examples with "programa excluyen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este instrumento representa ciertamente una fuente de financiamiento para gobiernos subnacionales. Sin embargo, los requisitos de elegibilidad del programa excluyen a los municipios más necesitados, que son aquellos con una baja capacidad institucional.
This instrument clearly represents a source of finance for subnational governments, yet the eligibility requirements for the program rule out the municipios most in need, which are those with limited institutional capacity.
La Empresa Licenciadora y los distribuidores del Programa excluyen cualquier garantía explícita o implícita, general o particular, sobre el Programa y su funcionamiento.
The Licensor and the distributors of the Software exclude any explicit or implicit, general or special guarantee on the Software and its operation.
Andere resultaten
Algunos programas excluyen a aquellos que han coaccionado a otros miembros de cárteles o que eran sus cabecillas.
Some exclude those who coerced other cartel members or were ringleaders.
Los promedios de la serie excluyen el programa especial de Navidad y el show de lanzamiento.
Algunos programas desalientan -o incluso excluyen- a las personas que no tienen un tipo de cuerpo específico.
Some programs discourage or even exclude people who don't have a specific body type.
Cuando los beneficiarios reciben asistencia en el programa Janasaviya se excluyen del plan de bonos alimentarios.
When beneficiaries receive assistance under Janasaviya they move out of the food stamp scheme.
Al mismo tiempo, los filtros de los programas no excluyen generalmente sitios inofensivos, incluso cuando su nombre pudiera inducir a confusión.
At the same time, the programmes did not generally filter out inoffensive sites, including those where the name could have caused confusion.
El Condado asegura que sus servicios, programas o actividades no excluyen a ninguna persona, simplemente porque no pueda comunicarse en inglés.
The County ensures that its services, programs and activities do not leave some residents behind, simply because they face challenges communicating in English.
La delegación de Cuba no puede apoyar la financiación de programas que excluyen a algunos Estados Miembros de la Organización.
Her delegation could not support funding for programmes which excluded some Member States of the Organization.
Además, Costa Rica y República Dominicana excluyen los programas para la Pequeña, Mediana y Micro Empresa.
In addition, Costa Rica and the Dominican Republic exclude programs for Small, Medium and Micro enterprises.
A menudo los asuntos que afectan a los jóvenes se excluyen del programa político porque, en parte, la atención se centra en los grupos con mayor representación, más influyentes o de mayor estatura política.
Issues pertaining to youth are often left off the political agenda because, in part, attention is given to groups with wider representation, stronger influence or higher political status.
En esos programas se excluyen materias que, según las comisiones multinacionales comunes y los representantes internacionales, podrían constituir una amenaza y un peligro para la confianza y la comprensión -todavía frágiles- entre las nuevas generaciones.
The school programmes exclude contents which, according to the common multinational commissions and international representatives, could represent a threat and a danger to the fragile confidence and understanding of the young generations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
